Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Alderney Ferry service will be reduced. Starting today at 2:15 p.m., service will run every 30 minutes instead of every 15 minutes. This reduced schedule will apply on weekdays from 7 a.m. to 8:15 p.m. until further notice.
The service reduction is due to repairs on the Christopher Stannix vessel, which is experiencing a steering issue that requires parts to be replaced. This is a similar technical issue that the Vincent Coleman vessel recently experienced that requires proprietary manufactured parts. These repairs are complex, require specialized expertise and internationally sourced parts that also need to be manufactured and are not readily available as catalogued parts.
Halifax Transit staff are working with the international supplier in Europe to obtain the required parts to complete the repairs as soon as possible. An update will be provided when more information is available, as timing depends on the delivery of these parts.
The Woodside Ferry service experienced a disruption yesterday evening and this morning due to the steering issue with the Christopher Stannix vessel but will resume its regular weekday schedule, with service running every 15 minutes during peak hours.
The Craig Blake vessel continues to undergo scheduled inspections, as well as a significant repair, and will not be available for service until later this year.
Safety is the top priority and no ferry will return to service until all repairs and safety checks are complete. The municipality acknowledges that recent service disruptions have impacted riders, and thanks residents for their patience as Halifax Transit staff work to restore reliable service levels as quickly as possible.
Updates will be provided on the Halifax Transit service disruptions webpage and on Halifax Transit and municipal social media platforms.
Réduction du service du traversier Alderney jusqu’à nouvel ordre
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que le service du traversier Alderney sera réduit. À compter d’aujourd’hui, à 14 h 15, le service sera offert toutes les 30 minutes plutôt que toutes les 15 minutes. Cet horaire réduit s’appliquera les jours de semaine, de 7 h à 20 h 15, jusqu’à nouvel ordre.
Cette réduction de service est attribuable aux réparations effectuées sur le navire Christopher Stannix, à bord duquel est survenu un problème lié au système de gouverne, entraînant ainsi le remplacement de pièces. Il s’agit d’un problème technique semblable à celui que le navire Vincent Coleman a connu récemment. Ces réparations sont complexes et nécessitent une expertise, de même que des pièces fabriquées à l’étranger.
Le personnel de Halifax Transit travaille avec le fournisseur international en Europe afin d’obtenir les pièces nécessaires à la réparation du navire dès que possible. Une mise à jour sera envoyée lorsque de plus amples renseignements seront disponibles. Le délai de réparation dépend de la livraison de ces pièces.
Le service de traversier Woodside a été perturbé hier soir et ce matin en raison du problème du navire Christopher Stannix, mais il reprendra son horaire habituel des jours de semaine, soit toutes les 15 minutes aux heures de pointe.
Le navire Craig Blake continue de faire l’objet d’inspections régulières et de travaux de réparation importants, et ne sera remis en service que plus tard cette année.
La sécurité est la priorité absolue et aucun traversier ne sera remis en service avant que toutes les réparations et vérifications de sécurité soient terminées. La municipalité reconnaît que les perturbations récentes du service ont eu des répercussions sur les usagers. Elle remercie les résidents de leur patience pendant que le personnel de Halifax Transit travaille à rétablir des niveaux de service fiables le plus rapidement possible.
Des mises à jour seront publiées sur la page sur les perturbations du service (en anglais) de Halifax Transit et sur les médias sociaux de Halifax Transit et de la municipalité.