Posted:
Le texte en français suit.
As students return to classrooms across the Halifax region beginning Sept. 3, the Halifax Regional Municipality is reminding residents to take extra care on the road. September brings increased traffic as students, parents, educators and university communities return to their regular routines.
Whether you're driving, walking, rolling, cycling or taking transit, we all share a responsibility to help keep our roads safe.
School bus safety
Drivers and cyclists must stop when approaching a school bus with flashing red lights. This applies regardless of the direction of travel or the number of lanes. It is illegal to pass a school bus when its red lights are flashing. These signals ensure students can safely board or exit the bus and cross the road if needed.
Be prepared to stop and watch for children crossing the road near school buses.
School zones
School zone speed limits are in effect whenever children are present, not just during school hours. Drivers are reminded to slow down, stay alert and watch for children, crossing guards and other road users.
Learn more about school zone safety.
Intersections and crosswalks
All road users should remember:
- Crosswalks exist at all intersections, whether marked or unmarked.
- Drivers must stop for pedestrians at marked and unmarked crosswalks.
- Drivers, cyclists, e-scooter users and other vehicle operators must stop and remain stopped while a crossing guard is in the intersection.
- Pedestrians should wait for the "walk" signal where one is provided and only enter a crosswalk when it is safe to do so.
- Cyclists and e-scooter users should dismount and walk when choosing to cross the street using a pedestrian crosswalk.
Did you know almost half of all fatal and injury-causing traffic collisions in the municipality occur at intersections? Following the rules of the road, avoiding distractions and staying aware of your surroundings can help keep everyone safe.
Learn more about road safety at: halifax.ca/roadsafety
Parking enforcement
With schools and universities back in session, the municipality will increase parking enforcement efforts throughout September, particularly in and around school zones.
Drivers are reminded to obey all posted traffic and parking signs. Avoid stopping or parking in no-parking areas, and plan ahead for drop-offs and pick-ups to help improve safety and traffic flow around schools.
For parking resources, permits, maps and mobile payment options, visit: halifax.ca/parking
Sécurité routière à la rentrée scolaire
Étant donné que les élèves retourneront en classe dans la région d’Halifax à compter du 3 septembre, la municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents de faire preuve d’une prudence accrue sur la route. Le mois de septembre entraîne un accroissement de la circulation, tandis que les étudiants, les parents, les enseignants et les membres des communautés universitaires reprennent leurs activités habituelles.
Que vous vous déplaciez en voiture, à pied, en trottinette, à vélo ou en transport en commun, la sécurité de nos routes est la responsabilité de tout le monde.
Sécurité relative aux autobus scolaires
Les automobilistes et les cyclistes sont tenus de s’arrêter lorsqu’ils approchent d’un autobus scolaire dont les feux rouges clignotent. Cette règle s’applique, peu importe le sens de la circulation ou le nombre de voies. Il est illégal de dépasser ou de croiser un autobus scolaire lorsque ses feux rouges clignotent. Cette signalisation permet de s’assurer que les élèves peuvent monter à bord ou sortir de l’autobus en toute sécurité et traverser la route au besoin.
Préparez-vous à vous arrêter et soyez à l’affût des enfants qui traversent la rue près des autobus scolaires.
Zones scolaires
Les limites de vitesse en zone scolaire sont en vigueur chaque fois que des enfants sont présents, et non uniquement pendant les heures de classe. On rappelle aux conducteurs de ralentir, de rester vigilants et d’être à l’affût des enfants, des brigadiers scolaires et des autres usagers de la route.
Apprenez-en plus sur la sécurité dans les zones scolaires (en anglais).
Intersections et passages piétonniers
Tous les usagers de la route doivent se souvenir de ce qui suit :
- Il y a des passages pour piétons à toutes les intersections, qu’ils soient marqués ou non.
- Les conducteurs doivent s’arrêter aux passages pour piétons, qu’ils soient marqués ou non.
- Les conducteurs, les cyclistes, les utilisateurs de trottinettes électroniques et les autres conducteurs de véhicules doivent s’arrêter et rester arrêtés pendant qu’un brigadier se trouve à l’intersection.
- Les piétons doivent attendre le signal autorisant la traversée, le cas échéant, et utiliser un passage piétonnier uniquement lorsqu’il est sécuritaire de le faire.
- Les cyclistes et les utilisateurs de trottinettes électriques doivent descendre et marcher lorsqu’ils décident de traverser la rue à un passage piétonnier.
Saviez-vous que près de la moitié des collisions routières mortelles et causant des blessures dans la municipalité se produisent à des intersections? En respectant le Code de la route, en évitant les distractions et en restant conscient de ce qui se passe autour de vous, vous pouvez aider à assurer la sécurité de tous.
Pour en savoir plus sur la sécurité routière, consultez le halifax.ca/roadsafety
Application des règlements de stationnement
Les élèves des écoles et des universités étant de retour en classe, la municipalité intensifiera ses efforts d’application des règlements sur le stationnement tout au long du mois de septembre, particulièrement dans les zones scolaires et à proximité.
On rappelle aux conducteurs de respecter toute la signalisation routière et de stationnement. Évitez de vous arrêter ou de stationner dans des zones où le stationnement est interdit, et planifiez les débarquements et les embarquements pour améliorer la sécurité et la circulation près des écoles.
Pour obtenir des ressources liées au stationnement, aux permis, aux cartes et aux options de paiement mobile, consultez le : Halifax.ca/parking