Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising homeowners they can reduce energy costs and improve comfort through a new home energy financing program under HalifACT - the municipality’s climate action plan focused on reducing emissions, improving affordability and strengthening communities.
The HalifACT Home Energy Upgrade (HHEU) program offers eligible residents financing and navigation services to complete energy-saving upgrades that can significantly reduce heating and energy use. Eligible upgrades may include insulation, heat pumps and electric hot water heaters.
The program is open to homeowners of residential properties built before the year 2000 that are currently heated with oil and are in good financial standing. Homes must be able to achieve a 50 per cent or greater reduction in energy use through the upgrades to qualify.
Homeowners taking part in the program will receive navigation services, including technical support, to help guide them through the entire process. A home energy assessment, which typically costs approximately $200, is required to determine eligibility. Financing is provided by the municipality with repayment made over ten years.
The Home Energy Upgrade program is limited, with financing available for approximately 100 homes. For complete program details, eligibility requirements, and application information, visit halifax.ca/energyupgrade.
Lancement du programme d’amélioration du rendement énergétique domiciliaire HalifACT
La municipalité régionale d’Halifax conseille aux propriétaires de maison de baisser leurs coûts d’énergie et d’améliorer leur confort grâce au nouveau programme d’amélioration du rendement énergétique domiciliaire HalifACT, qui s’inscrit dans le plan d’action climatique de la municipalité axé sur la réduction des émissions, l’amélioration de l’abordabilité et le renforcement des collectivités.
Le programme d’amélioration du rendement énergétique domiciliaire HalifACT (AREDH) offre aux résidents admissibles des services de financement et de conseil pour effectuer des améliorations écoénergétiques pouvant réduire considérablement la consommation de chauffage et d’énergie. Parmi les améliorations admissibles, mentionnons l’isolation et l’installation de thermopompes et de chauffe-eau électriques.
Ce programme s’adresse aux propriétaires qui sont en bonne santé financière et dont la propriété résidentielle a été construite avant l’an 2000 et est actuellement chauffée au mazout. Pour être admissibles, ils doivent pouvoir réduire la consommation énergétique de leur maison de 50 % ou plus grâce aux améliorations.
Les propriétaires qui participent au programme bénéficieront de services de conseil, notamment du soutien technique, pour les guider tout au long du processus. Une évaluation du rendement énergétique des maisons, qui coûte habituellement environ 200 $, est requise pour déterminer l’admissibilité. Le financement est fourni par la municipalité et les remboursements pourront être effectués sur une période de dix ans.
Le programme AREDH est limité à environ 100 maisons. Pour connaître tous les détails du programme, les critères d’admissibilité et les renseignements relatifs au processus de demande, consultez le site halifax.ca/energyupgrade.