Posted:
Le texte en français suit.
Mandatory evacuation
The Province of Nova Scotia’s Department of Natural Resources (DNR) and Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) are continuing to respond to an active wildfire on Mooseland Road and surrounding area, which has grown to 300 hectares and remains out of control.
In order to assist firefighting operations, protect residents and to manage traffic in the area, HRFE has issued a mandatory evacuation of Mooseland Road, from 4315 Mooseland Road to Highway 7. Impacted residents should follow designated evacuation routes and the direction of local authorities.
Evacuation centres
Two evacuation centres have been activated. The evacuation centres will be operated by the Canadian Red Cross and will be open until further notice.
The addresses of the evacuation centres are:
- Musquodoboit Rural High School
- 11980 Highway #224, Middle Musquodoboit, B0N 1X0
- Marine Drive Academy
- 479 Church Point Road, Sheet Harbour, B0J 3B0
Road closure
The road closures extend to the evacuation zone.
Firefighting efforts
DNR, HRFE and volunteer fire departments have been fighting the wildfire since yesterday and additional crews are on scene to assist. For safety reasons, firefighting operations will pause overnight and resume at first light tomorrow.
Be prepared
Residents in the surrounding area should be prepared to evacuate if conditions change. Learn more about making an emergency plan and building an emergency kit on our website.
Residents are encouraged to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system, to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text.
Additional information will be provided as it becomes available on our webpage and shared via Bluesky at https://bsky.app/profile/hfxgov.bsky.social, Facebook at https://www.facebook.com/hfxgov and Instagram at https://www.instagram.com/hfxmoments/.
**************************************************************************************************************************************************
Ordre d’évacuation obligatoire – Mooseland Road – 16 juillet, 21 h
Évacuation obligatoire
Le ministère des Ressources naturelles (MRN) de la province de la Nouvelle-Écosse et le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax (HRFE) poursuivent leur intervention pour combattre un feu de forêt actif sur Mooseland Road et aux alentours, qui a atteint 300 hectares et qui demeure hors de contrôle.
Afin de faciliter les opérations de lutte contre l’incendie, de protéger les résidents et de gérer la circulation dans le secteur, le HRFE a donné un ordre d’évacuation obligatoire, du 4315 Mooseland Road à l’autoroute 7. Les résidents touchés doivent suivre les voies d’évacuation désignées et les directives des autorités locales.
Centres d’évacuation
Deux centres d’évacuation ont été mis sur pied. Les centres d’évacuation seront exploités par la Croix-Rouge canadienne et seront ouverts jusqu’à nouvel ordre.
Voici les adresses des centres d’évacuation :
- École secondaire rurale de Musquodoboit
- 11980 Highway 224, Middle Musquodoboit, B0N 1X0
- Marine Drive Academy
- 479 Church Point Road, Sheet Harbour, B0J 3B0
Fermetures de route
Les fermetures de routes s’étendent jusqu’à la zone d’évacuation.
Efforts de lutte contre les incendies
Le MRN, le HRFE et les services de pompiers volontaires luttent contre le feu de forêt depuis hier et des équipes supplémentaires sont sur place pour prêter main-forte. Pour des raisons de sécurité, les opérations de lutte contre l’incendie seront interrompues pendant la nuit et reprendront demain à l’aube.
Tenez-vous prêts
Les résidents des environs doivent être prêts à évacuer si les conditions changent. Pour en savoir plus sur la préparation d’un plan d’urgence et d’une trousse d’urgence, consultez notre site Web (en anglais).
Les résidents sont encouragés à s’inscrire à hfxALERT (en anglais), le système d’alerte de masse de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou SMS.
D’autres renseignements seront fournis au fur et à mesure sur notre page Web et diffusés sur Bluesky à l’adresse https://bsky.app/profile/hfxgov.bsky.social, sur Facebook à l’adresse https://www.facebook.com/hfxgov et sur Instagram à l’adresse https://www.instagram.com/hfxmoments/