Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality has begun the 2026/27 municipal budget process with the introduction of the 2026-2027 Capital Plan.
Over the coming weeks, each business unit will present their 2026/27 budget and business plans to Regional Council. During each meeting, time will be set aside for residents to speak directly to the Budget Committee during the process.
For information on how to speak, including the registration process and virtual participation options, please visit: halifax.ca/person-public-participation. Residents can also contact the Municipal Clerk’s Office at clerks@halifax.ca or 902-490-4210.
Every year, Council approves a Budget and Business Plan and a Capital Plan. These documents represent the annual municipal budget, which funds all costs associated with servicing our municipality.
On April 8, 2025, Council directed the Chief Administrative Officer to build a budget that will keep municipal 2025/26 spending at levels that will minimize property tax increases, with exceptions for inflation, contractual obligations, mandatory provincial contributions and items already approved. Despite these constraints, unavoidable cost drivers associated with Council-approved expenditures and commitments have resulted in an estimated average tax bill increase of 10.9 per cent.
As the municipality continues to grow and residents face challenges with affordability, our budget will focus on sustainable delivery of services and finding operational efficiencies, while searching for opportunities for revenue diversification. This budget process is grounded in the municipality’s new 2026-30 Strategic Plan, ensuring financial decisions are rooted in the municipality’s long-term vision.
In early March, the Budget Committee will review the Budget Adjustment List. This includes all additional items that business units have presented beyond their proposed budgets, including add-ons and subtractions. Council will provide a full review of the 2026/27 Budget & Business Plan and Capital Plan on March 31, 2026.
For more information about the 2026/27 municipal budget and the schedule for business unit presentations, visit: halifax.ca/budget.
************************************************************************************************************************************
La municipalité entame le processus budgétaire municipal de 2026-2027
La Municipalité régionale d’Halifax a entamé le processus budgétaire municipal de 2026-2027 avec l’introduction du plan d’immobilisations 2026-2027.
Au cours des prochaines semaines, chaque unité opérationnelle présentera son budget et ses plans d’activités pour 2026-2027 au conseil régional. Au cours de chaque réunion, une période sera réservée pour permettre aux résidents de s’adresser directement au Comité du budget pendant le processus.
Pour obtenir des renseignements sur la façon de s’exprimer, notamment le processus d’inscription et les options de participation virtuelle, veuillez consulter le site Web : Halifax.ca/person-public-participation. Les résidents peuvent également communiquer avec le bureau du greffier municipal à l’adresse clerks@halifax.ca ou au 902-490-4210.
Chaque année, le Conseil approuve un budget et un plan d’activités, ainsi qu’un plan d’immobilisations. Ces documents représentent le budget municipal annuel, qui finance tous les coûts nécessaires pour desservir notre municipalité.
Le 8 avril 2025, le Conseil a demandé au directeur municipal d’établir un budget qui maintiendra les dépenses municipales de 2025-2026 à des niveaux qui réduiront au minimum l’augmentation des impôts fonciers, sauf en ce qui concerne l’inflation, les obligations contractuelles, les contributions provinciales obligatoires et les éléments déjà approuvés. Malgré ces contraintes, les inducteurs de coût inévitables associés aux dépenses et engagements approuvés par le Conseil ont entraîné une augmentation moyenne estimée de 10,9 % pour les factures d’impôt.
Alors que la municipalité continue de croître et que les résidents font face à des défis liés à l’abordabilité, notre budget sera axé sur la prestation durable des services et la recherche d’efficiences opérationnelles, tout en recherchant des possibilités de diversification des revenus. Ce processus budgétaire est fondé sur le nouveau Plan stratégique 2026-30 de la municipalité, qui veille à ce que les décisions financières soient ancrées dans la vision à long terme de cette dernière.
Au début de mars, le Comité du budget examinera la liste des rajustements budgétaires. Cette dernière comprend les éléments supplémentaires que les unités opérationnelles ont présentés au-delà de leurs budgets proposés, notamment les ajouts et les déductions. Le Conseil présentera un examen complet du budget et du plan d’activités pour 2026-2027, ainsi que du plan d’immobilisations le 31 mars 2026.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le budget municipal de 2026-2027 et le calendrier des présentations des unités opérationnelles, consultez le site Web : Halifax.ca/budget.