Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that spring weight restrictions have been lifted on roads maintained by the municipality, as of 11:59 p.m. on Sunday, April 19.
The municipality’s spring weight restrictions are consistent with those of the Nova Scotia Department of Public Works, which have also been lifted on roads in the municipality that are maintained by the province.
More details of vehicle restrictions can be found on the provincial website.
La municipalité lève les restrictions de poids printanières annuelles
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que les restrictions de poids printanières ont été levées sur les routes entretenues par la municipalité à 23 h 59 le dimanche 19 avril.
Les restrictions de poids printanières de la municipalité sont conformes à celles du ministère des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse, qui ont également été levées sur les routes de la municipalité qui sont entretenues par la province.
De plus amples renseignements sur les restrictions applicables aux véhicules se trouvent sur le site Web (en anglais) provincial.