Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that registration will be opening for summer camps and recreation programs over the coming days.
Parks & Recreation offers a variety of innovative, cost-effective programming led by local, passionate instructors in a judgement-free zone. Programming is offered in several fields – including health, wellness, outdoor and artistic – and is available for residents of all ages and abilities.
Many programs are available at local community centres, which can help limit travel time. Access to discounted recreation opportunities is also available for children, youth and adults in financial need through the Recreation Access Program.
Registration for summer camps and recreation programs will open on Tuesday, April 14. Registration for aquatics at summer pools and beach sessions 1 and 2 will open on Tuesday, June 16, while beach sessions 3 and 4 will open Tuesday, July 21.
Registration for all programs will begin at 10 a.m. each day.
Visit halifax.ca/MyREC for a full list of all programs. Residents can register through their MyREC account.
Parents seeking inclusion support for summer camps can apply online on Tuesday, April 14 starting at 10 a.m. Requests are processed on a first-come, first-serve basis. The request period ends on Tuesday, April 28, or once the inclusion support program is full.
Visit halifax.ca/recinclusion for details.
*********************************************************************************************************************************
Ouverture des inscriptions aux programmes d’été de Parcs et loisirs
La Municipalité régionale d’Halifax informe ses résidents que les inscriptions aux programmes de loisirs et aux camps d’été seront ouvertes dans les prochains jours.
Parcs et loisirs propose une variété de programmes novateurs et abordables, animés par des instructeurs locaux passionnés, dans un environnement exempt de jugement. Les programmes sont offerts dans plusieurs domaines, notamment la santé, le bien-être, les activités de plein air et les arts, et sont accessibles aux résidents de tous âges et de toutes capacités.
De nombreux programmes sont proposés dans les centres communautaires locaux (page en anglais), ce qui peut contribuer à réduire le temps de trajet. Les enfants, les jeunes et les adultes ayant des besoins financiers peuvent également avoir accès à des activités de loisirs à prix réduit grâce au programme d’accès aux activités récréatives (page en anglais).
L’inscription aux programmes de loisirs et aux camps d’été débutera le mardi 14 avril. L’inscription aux activités aquatiques (piscines) et aux première et deuxième séances à la plage débutera le mardi 16 juin, tandis que l’inscription aux troisième et quatrième séances à la plage débutera le mardi 21 juillet.
L’inscription à tous les programmes débutera à 10 h chaque jour.
Consultez la page halifax.ca/MyREC (en anglais) pour obtenir une liste complète de tous les programmes. Les résidents peuvent s’inscrire au moyen de leur compte myREC (page en anglais).
Les parents qui souhaitent obtenir du soutien à l’inclusion pour les camps d’été peuvent présenter une demande en ligne le mardi 14 avril, à compter de 10 h. Les demandes sont traitées selon le principe du premier arrivé, premier servi. La période de présentation des demandes se termine le mardi 28 avril ou dès que le nombre maximum de places dans le programme de soutien à l’inclusion est atteint.
Pour en savoir plus, consultez la page halifax.ca/recinclusion (en anglais).