Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that a community-based planting workshop will take place at Albro Lake in Dartmouth in April. The initiative aims to improve local water quality, add shade for beach users, enhance the freshwater ecosystem and help prevent erosion.
The municipality is working with Helping Nature Heal Inc. to facilitate the workshop. The naturalization work will also help reduce bird waste pollution, which can contribute to beach closures.
The planting workshop supports the municipality’s Naturalization Strategy, which takes a landscape management approach to improve biodiversity and enhance the resilience of urban spaces.
Residents are invited to participate in the planting workshop from April 21-23. Volunteers are not required to attend all days, and opportunities are available for a range of abilities. To register, visit halifax.ca/albro-lake.
To learn more, visit halifax.ca/naturalization or connect with organizers on site on Saturday, April 25 from 9 a.m. to noon to tour the site, ask questions and take part in a smaller-scale planting activity.
Les résidents sont invités à la naturalisation du lac Albro
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’un atelier de plantation communautaire aura lieu au lac Albro, à Dartmouth, en avril. L’initiative vise à améliorer la qualité de l’eau locale, à ajouter de l’ombre pour les utilisateurs des plages, à améliorer l’écosystème d’eau douce et à prévenir l’érosion.
La municipalité collabore avec Helping Nature Heal Inc. pour l’animation de l’atelier. Les travaux de naturalisation contribueront également à réduire la pollution par les déjections d’oiseaux, ce qui peut entraîner la fermeture des plages.
L’atelier de plantation appuie la Stratégie de naturalisation (en anglais) de la municipalité, qui adopte une approche d’aménagement des paysages pour améliorer la biodiversité et accroître la résilience des espaces urbains.
Les résidents sont invités à participer à l’atelier de plantation du 21 au 23 avril. Les bénévoles ne sont pas tenus d’être présents toutes les journées, et des possibilités sont offertes pour une variété de capacités. Pour vous inscrire, visitez Halifax.ca/Albro-lake.
Pour en savoir plus, visitez le site Halifax.ca/naturalization (en anglais) ou communiquez avec les organisateurs sur place le samedi 25 avril, de 9 h à midi, afin de visiter le site, de poser des questions et de participer à une activité de plantation à petite échelle.