Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to share their feedback through its annual Road Safety Survey, which gathers input on road safety across the Halifax region.
The survey is open to all residents, regardless of how they travel, whether driving, walking, rolling, cycling or taking transit, and takes approximately 10 minutes to complete. The survey will be open from May 14 until June 5 at 11:59 p.m.
Residents can complete the survey online at: halifax.ca/surveys
The annual Road Safety Survey helps the municipality understand how safe residents feel using roads across all modes of travel. Results from the 2026 survey will build on findings from 2025, allowing the municipality to track trends over time and support consistent, evidence‑based decision‑making.
Survey results are used alongside collision data and technical analysis to help inform road safety priorities, including infrastructure improvements, education initiatives and enforcement efforts.
Supporting safe and accessible travel for all road users aligns with the Moving Better goals of Regional Council’s 2026-2030 Strategic Plan.
Les résidents sont invités à participer au sondage annuel sur la sécurité routière
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à faire part de leurs commentaires dans le cadre de son sondage annuel sur la sécurité routière, qui recueille des commentaires sur la sécurité routière dans toute la région d’Halifax.
Le sondage est ouvert à tous les résidents, peu importe la façon dont ils se déplacent, que ce soit en voiture, à pied, en trottinette, à vélo ou en transport en commun, et il leur faut environ 10 minutes pour y répondre. Le sondage sera accessible du 14 mai au 5 juin à 23 h 59.
Les résidents peuvent répondre au sondage en ligne au : Halifax.ca/surveys
Le sondage annuel sur la sécurité routière aide la municipalité à comprendre dans quelle mesure les résidents se sentent en sécurité lorsqu’ils empruntent des routes, tous modes de transport confondus. Les résultats du sondage de 2026 s’appuieront sur les constatations de 2025, ce qui permettra à la municipalité de suivre les tendances au fil du temps et de prendre des décisions cohérentes et fondées sur des données probantes.
Les résultats du sondage sont utilisés conjointement avec les données sur les collisions et l’analyse technique pour mettre en lumière les priorités en matière de sécurité routière, y compris l’amélioration des infrastructures, les initiatives d’éducation et les efforts d’application.
Veiller à soutenir des déplacements sécuritaires et accessibles pour tous les usagers de la route s’harmonise avec les objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 du Conseil régional.