Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is asking for feedback on the future of the Cole Harbour Common and to explore solutions to address frequent flooding.
As part of planned upgrades to the soccer field, the Cole Harbour Common Stormwater Management Project will look at ways to improve drainage and reduce flooding, while also looking at ways to make the space more accessible for everyone.
Visit engagehalifax.ca/cole-harbour-common to take the online survey, which is available until April 30, 2026.
Residents, businesses and community-based organizations will have opportunities to share ideas on how they currently use the space that will help inform the early stage design and create a more resilient, usable public space.
Open houses:
Residents are invited to open houses to learn more about the project, with opportunities to discuss the area in more detail.
There will be two sessions on Wednesday, April 15 in the Forest and Harbour rooms, Cole Harbour Place (15 Forest Hills Parkway). The same information will be available at each session:
- 4 to 6 p.m. (Presentation at 4:30 p.m.)
- 6:30 to 8:30 p.m. (Presentation at 7 p.m.)
As part of our engagement sessions, we encourage participation from families, including children, to share their park experiences. There will be a few toys and activities available. Children must be accompanied by an adult to attend these sessions.
Learn more about proposed updates and how you can get involved by visiting: engagehalifax.ca/cole-harbour-common
************************************************************************************************************************
Les résidents sont invités à faire part de leurs commentaires sur les mesures d’atténuation des inondations au parc Cole Harbour Common
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à faire part de leurs commentaires sur l’avenir du parc Cole Harbour Common et à discuter de possibles solutions d’atténuation des inondations fréquentes.
Dans le cadre des améliorations prévues au terrain de soccer, le projet de gestion des eaux pluviales du parc Cole Harbour Common examinera des mesures visant à améliorer le drainage et à réduire les inondations, tout en évaluant des façons de rendre l’espace plus accessible à l’ensemble de la population.
Les résidents sont invités à répondre au sondage en ligne à l’adresse engagehalifax.ca/cole-harbour-common. Le sondage est accessible jusqu’au 30 avril 2026.
Les résidents, les entreprises et les organismes communautaires auront l’occasion de faire part de leurs idées sur l’utilisation actuelle du site afin d’éclairer les premières étapes de conception et de favoriser la création d’un espace public plus résilient et fonctionnel.
Séances portes ouvertes :
Les résidents sont invités à participer à des séances portes ouvertes afin d’en apprendre davantage sur le projet et de discuter plus en détail du secteur.
Deux séances auront lieu le mercredi 15 avril, dans les salles Forest et Harbour à la Place Cole Harbour (15, Forest Hills Parkway). Les mêmes renseignements seront présentés lors des deux séances :
- De 16 h à 18 h (présentation à 16 h 30)
- De 18 h 30 à 20 h 30 (présentation à 19 h)
La participation des familles ainsi que des enfants aux séances de mobilisation est encouragée afin de permettre à ces derniers de partager leur expérience concernant le parc. Quelques jeux et activités seront offerts. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte pour participer aux séances.
Des renseignements supplémentaires sur les améliorations proposées et les façons de participer sont disponibles à l’adresse suivante : engagehalifax.ca/cole-harbour-common