Posted:
Le texte en français suit.
Location: Main Avenue, between Alex and Birch streets
Date: Sunday, Aug. 9, until Monday, Aug. 10
Time: 1 p.m. Sunday to 6 a.m. Monday (overnight)
Work details: This is to facilitate road repair work in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: This section of road will be closed while work is underway. Marked detours will be in place. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Sidewalk impact: The south sidewalk will be closed while work is underway. The other sidewalk will remain open for pedestrian access.
Fermeture de route – avenue Main
Lieu : Avenue Main, entre les rues Alex et Birch
Date : Du dimanche 9 août au lundi 10 août
Heures : De 18 h à 1 h (pendant la nuit)
Description des travaux : Ces travaux visent à faciliter les réparations routières, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation : Ce tronçon de la rue sera fermé pendant la réalisation des travaux. Des parcours de déviation bien indiqués seront aménagés. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur les trottoirs : Le trottoir Sud sera fermé pendant la réalisation des travaux. Le trottoir de l’autre côté demeurera ouvert aux piétons.