Posted:
Location: Market Street, between Carmichael and Prince streets
Date: Monday, Sept. 14 to Friday, Sept. 25
Time: 7 a.m. to 6 p.m.
Work details: This is to facilitate road repairs in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: Detours will be in place during work with local access maintained. Drivers will expect delays and are asked to use alternative routes wherever possible.
Parking Impact: Parking will be restricted during work.
****************************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – rue Market
Lieu: Rue Market, entre les rues Carmichael et Prince
Date: Du lundi 14 septembre au vendredi 25 septembre
Heure: De 7 h à 18 h
Description des travaux: Ces travaux visent à faciliter les réparations routières, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation: Des parcours de déviation seront aménagés pendant les travaux et l’accès local sera maintenu. Les conducteurs devront s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires lorsqu’il est possible de le faire.
Effets sur le stationnement: Le stationnement sera restreint pendant les travaux.