Posted:
Le texte en français suit.
Locations: Connolly Street, between Bayers Road and Young Street
Date: Tuesday, Sept. 8 to Friday, Sept. 18 (weekdays only)
Time: 7 a.m. to 7 p.m.
Work details: This is to facilitate underground infrastructure work in support of the Bayers Road Transit Priority Corridor Phase 2 project.
Traffic impact: These sections of Connolly Street will be closed while work is underway. Local and emergency access will be maintained at all times.
The closure does not affect traffic travelling on Bayers Road. The intersection of Bayers Road and Connolly Street will remain open to outbound vehicles on Bayers Road.
Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Fermeture de rue – rue Connolly
Lieux : Rue Connolly, entre Bayers Road et la rue Young
Date : Du mardi 8 septembre au vendredi 18 septembre (en semaine seulement)
Heure : De 7 h à 19 h
Description des travaux : Cette mesure vise à faciliter les travaux d’infrastructure souterraine à l’appui de la phase 2 du projet de corridor prioritaire de transport en commun de Bayers Road (en anglais).
Répercussions sur la circulation : Ce tronçon de la rue Connolly sera fermé pendant la réalisation des travaux. Les accès locaux et d’urgence seront maintenus en tout temps.
La fermeture n’aura pas d’incidence sur la circulation sur Bayers Road. L’intersection de Bayers Road et de la rue Connolly demeurera ouverte aux véhicules cheminant sur Bayers Road dans la direction sortante.
Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.