Posted:
Le texte en français suit.
Location: Gottingen Street, between Cogswell Street and Portland Place
Date: Saturday, Sept. 12 to Sunday, Sept. 13
Time: 8 a.m. until 6 p.m. each day
Work details: This is to facilitate removal of graffiti from a building in the area.
Traffic impact: The section of Gottingen Street will be closed to traffic while work is underway. A marked detour will be in place. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Sidewalk impact: The south sidewalk on Gottingen Street will be closed. A marked detour will be in place to direct pedestrians around the work zone.
Transit impact: Detours will be in place. Please visit our website for up-to-date impacts to Halifax Transit routes and bus stops.
Fermeture de rue – rue Gottingen
Lieu : Rue Gottingen, entre la rue Cogswell et Portland Place
Date : Samedi 12 et dimanche 13 septembre
Heure : De 8 h à 18 h chaque jour
Description des travaux : Cette mesure vise à faciliter l’enlèvement de graffitis sur un immeuble du secteur.
Répercussions sur la circulation : Ce tronçon de la rue Gottingen sera fermé pendant la réalisation des travaux. Un parcours de déviation bien indiqué sera aménagé. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur les trottoirs : Le trottoir sud de la rue Gottingen sera fermé. Un parcours de déviation bien indiqué sera aménagé pour permettre aux piétons de contourner les travaux.
Répercussions sur le transport en commun : Des parcours de déviation seront aménagés. Veuillez visiter notre site Web (en anglais) pour connaître en tout temps les répercussions de ces travaux sur les services et les arrêts d’autobus d’Halifax Transit.