Posted:
Updated:
Le texte en français suit.
Location: Chain Lake Drive, between Washmill Lake Drive and civic 123 Chain Lake Drive
Date: Wednesday, Sept. 2 to Thursday, Sept. 3
Time: 7 a.m. to 7 p.m.
Work details: This is to facilitate road repair work in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: Two-way traffic will be maintained with lane reductions in place while this work is underway. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Ralentissement de la circulation – Chain Lake Drive
Lieu : Chain Lake Drive, entre Washmill Lake Drive et l’adresse municipale 123, Chain Lake Drive
Date : Du mercredi 2 septembre au jeudi 3 septembre
Heure : De 7 h à 19 h
Description des travaux : Ces travaux visent à faciliter les réparations routières, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation : La circulation dans les deux sens sera maintenue et des réductions de voies sont prévues pendant la réalisation des travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.