Posted:
Update: This work will continue Saturday, Oct. 3, from 8 a.m. to 7 p.m. and Sunday, Oct. 3, from 9 a.m. to 4 p.m.
Le texte en français suit.
Location: Cow Bay Road, from civic 635 Cow Bay to Dyke roads
Dates and times: Friday Oct. 2, from 9 a.m. to 4 p.m., Saturday, Oct. 3, from 8 a.m. to 7 p.m. and Sunday, Oct. 3, from 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This is to facilitate road repairs in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: A stop-and-go traffic set up will be in place while work is underway. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**************************************************************************************************************************************************
Ralentissement de la circulation – Cow Bay Road
Lieu: Cow Bay Road, du 635 Cow Bay Road à Dyke Road
Date: Vendredi 2 octobre
Heure: De 9 h à 16 h
Description des travaux: Ces travaux visent à faciliter les réparations routières, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation: La circulation sera discontinue durant les travaux. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.