Posted:
Le texte en français suit.
Location: South Park Street, between Morris and South streets
Date: Tuesday, Aug. 11
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This is to facilitate the installation of a natural gas pipeline.
Traffic impact: Two-way traffic will be maintained with a lane reduction in place. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Sidewalk impact: A section of the east sidewalk will be closed in this area. A marked detour will be in place for people walking or rolling.
Active transportation impact: A section of the north-bound protected bike lane in this area will be closed while this work is underway. Cyclists will be directed onto the street around this work.
Ralentissement de la circulation – rue South Park
Lieu : Rue South Park, entre les rues Morris et South
Date : mardi 11 août
Heures : De 9 h à 16 h
Description des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation d’un gazoduc.
Répercussions sur la circulation : La circulation dans les deux sens sera maintenue et une voie de circulation sera retranchée. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur les trottoirs : Une section du trottoir du côté est sera fermée dans ce secteur. Un parcours de déviation bien indiqué sera aménagé pour les piétons et les cyclistes.
Répercussions sur le transport actif : Une section de la voie cyclable protégée en direction nord dans ce secteur sera fermée pendant que les travaux sont en cours. Les cyclistes seront dirigés vers la rue à proximité de l’emplacement où s’effectueront ces travaux.