Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Vincent Coleman ferry is now expected to return to service by late March, rather than at the end of February as previously announced. As a result, the Alderney ferry will continue operating every 30 minutes on weekdays, from 7 a.m. to 8:15 p.m., until further notice.
This temporary service reduction remains necessary due to repairs required to the Vincent Coleman ferry, which experienced a steering system issue in January that requires specialized replacement parts. The delay was compounded due to the availability of these parts. While the initial parts had been received, further technical difficulties required additional replacement parts to be ordered.
Halifax Transit continues to work closely with the international supplier who has confirmed that the necessary parts are expected to arrive within two to three weeks.
Once these new parts are received, they will be installed and tested. The Vincent Coleman ferry is expected to return to service by late March.
Additionally, the Craig Blake, one of Halifax Transit’s five ferries, is undergoing scheduled inspections, as well as a significant repair, and is not available for service until later this year.
Updates will be provided on the Halifax Transit service disruptions webpage and on Halifax Transit and municipal social media platforms.
****************************************************************************************************************************************
Mise à jour – La réduction du service du traversier Alderney se poursuit jusqu’à nouvel ordre
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que le traversier Vincent Coleman devrait être remis en service à la fin de mars plutôt qu’à la fin de février, comme il a été annoncé précédemment. Par conséquent, le traversier Alderney continuera son service toutes les 30 minutes du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h 15, jusqu’à nouvel ordre.
Cette réduction temporaire du service demeure nécessaire en raison des réparations requises sur le traversier Vincent Coleman, qui a connu un problème de système de gouverne en janvier nécessitant des pièces de rechange spécialisées. Le retard a été aggravé par la disponibilité de ces pièces. Bien que les pièces initiales aient été reçues, d’autres difficultés techniques ont nécessité la commande de pièces de rechange supplémentaires.
Halifax Transit continue de travailler en étroite collaboration avec le fournisseur international, qui a confirmé que les pièces nécessaires devraient arriver d’ici deux à trois semaines.
Une fois ces nouvelles pièces reçues, elles seront installées et mises à l’essai. Le traversier Vincent Coleman devrait être remis en service à la fin mars.
De plus, le traversier Craig Blake, l’un des cinq traversiers appartenant à Halifax Transit, fait l’objet d’inspections régulières et de réparations importantes. Il ne pourra être mis en service que plus tard cette année.
Des mises à jour seront publiées sur la page sur les perturbations du service (en anglais) de Halifax Transit et sur les médias sociaux de Halifax Transit et de la municipalité.