Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Vincent Coleman ferry will return to service at 10:15 a.m. on Tuesday, May 19. The Alderney ferry will then operate on its usual schedule of every 15 minutes on weekdays, from 7 a.m. to 8:15 p.m.
The Vincent Coleman has been out of service since January due to a steering system issue that required specialized replacement parts and it returns to service following successful testing and sea trials.
The Craig Blake ferry continues to undergo scheduled inspections, as well as a significant repair, and will not be available for service until later this year.
Updates on the Craig Blake will be provided in future public service announcements, on the Halifax Transit service disruptions webpage and on Halifax Transit and municipal social media platforms.
The municipality thanks residents for their patience during this service impact.
Remise en service du traversier Vincent Coleman le 19 mai
La municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que le traversier Vincent Coleman sera remis en service le mardi 19 mai à 10 h 15. À ce moment, le traversier Alderney reprendra son service habituel toutes les 15 minutes du lundi au vendredi, de 7 h à 20 h 15.
Le traversier Vincent Coleman est hors service depuis janvier en raison d’un problème de système de gouverne nécessitant des pièces de rechange spécialisées. Il est remis en service après des tests et des essais en mer réussis.
Le traversier Craig Blake continue de faire l’objet d’inspections régulières et de travaux de réparation importants, et ne sera remis en service que plus tard cette année.
Des mises à jour sur le traversier Craig Blake seront communiquées ultérieurement dans des messages d’intérêt public sur la page sur les perturbations du service (en anglais) de Halifax Transit et sur les médias sociaux de Halifax Transit et de la municipalité.
La municipalité remercie les résidents de leur patience pendant cette période de répercussion sur les services.