Posted:
Le texte en français suit.
The Province of Nova Scotia’s Department of Natural Resources (DNR) and Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) are continuing to respond to an active wildfire on Mooseland Road and surrounding area.
DNR personnel and most of the HRFE personnel will depart the scene for the night at dusk and resume firefighting efforts in the morning. Some HRFE personnel will remain at the site to monitor overnight conditions.
DNR has advised that the fire remains out of control and is now estimated to be approximately 1,386 hectares. The reduction in size is due to more accurate mapping of the fire area.
Mandatory evacuation and road closure
A mandatory evacuation is still in effect for Mooseland Road, from 4315 Mooseland Road to Highway 7. Impacted residents should follow designated evacuation routes and the direction of local authorities.
Mooseland Road remains closed within the evacuation zone, from 4315 Mooseland Road to Highway 7.
Affected residents are asked to register with the Canadian Red Cross by contacting: 1-800-863-6582.
It is estimated that the evacuation order impacts approximately 100 to 150 people.
Given the unpredictable nature of wildfires, residents in surrounding areas should continue to monitor official government updates and be prepared to evacuate if conditions change.
For safety reasons, members of the public are advised to avoid any unnecessary travel to the area. This is to assist with firefighting operations and manage traffic in the area.
Evacuation centres
Two evacuation centres are operated by the Canadian Red Cross and will be open until further notice.
The addresses of the evacuation centres are:
Musquodoboit Rural High School
- 11980 Highway #224, Middle Musquodoboit, B0N 1X0
Marine Drive Academy
- 479 Church Point Road, Sheet Harbour, B0J 3B0
As of 5 p.m. on Saturday, July 18, 24 households (44 people in total) have registered with the Canadian Red Cross and some are expected to stay at an evacuation centre overnight.
Air quality concerns
While the amount of smoke from the wildfire appears to have recently decreased, residents are still advised to monitor current air quality conditions through Environment Canada’s Air Quality Health Index for Halifax.
For more information about how to protect physical and mental health due to the impact of wildfire smoke, including recommendations on participating in outdoor events and activities, visit the Government of Canada’s website.
Be prepared
Wildfires and other natural disasters can change rapidly and without warning. Residents are encouraged to stay informed by monitoring official government updates and to be prepared to evacuate on short notice if an emergency affects their area. Learn more about creating an emergency plan and building an emergency kit on our website.
Residents can also contact 311 by phone, or by email at contactus@311.halifax.ca with any questions.
At this time, there is no impact to municipal services. Should that change, residents will be notified accordingly.
Additional information will be provided as it becomes available on our webpage and shared via Bluesky at @hfxgov.bsky.social, Facebook at @hfxgov and Instagram at @hfxmoments.
Residents are reminded to sign up for hfxALERT, the municipality’s mass notification system, to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text.
**************************************************************************************************************************************************
Feu de forêt près de Mooseland Road – 18 juillet, 17 h
Le ministère des Ressources naturelles (MRN) de la province de la Nouvelle-Écosse et le Service régional d’incendie et d’urgence d’Halifax poursuivent leur intervention pour combattre un feu de forêt en cours sur Mooseland Road et dans les environs.
Le personnel du MRN et la majeure partie du personnel du Service régional d’incendie et d’urgence d’Halifax quitteront les lieux à la tombée de la nuit et reprendront les opérations de lutte contre l’incendie demain matin. Quelques membres du personnel du Service régional d’incendie et d’urgence d’Halifax demeureront sur place pour surveiller les conditions de nuit.
Le MRN a indiqué que l'incendie n'était toujours pas maîtrisé et que sa superficie était désormais estimée à environ 1 386 hectares. Cette réduction de la superficie s'explique par une cartographie plus précise de la zone touchée par l'incendie.
Évacuation obligatoire et fermeture de route
Une évacuation obligatoire est toujours en vigueur sur Mooseland Road, du 4315 Mooseland Road à l’autoroute 7. Les résidents touchés doivent suivre les voies d’évacuation désignées et les directives des autorités locales.
Mooseland Road reste fermé dans la zone d’évacuation, soit du 4315 Mooseland Road à l’autoroute 7.
Les résidents touchés sont invités à s’inscrire auprès de la Croix-Rouge canadienne en communiquant au 1-800-863-6582.
On estime que l’ordre d’évacuation concerne environ 100 à 150 personnes.
Compte tenu du caractère imprévisible des feux de forêt, les résidents des environs devraient continuer à suivre les informations officielles communiquées par le gouvernement et se tenir prêts à évacuer si la situation venait à évoluer.
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé au public d'éviter tout déplacement inutile dans le secteur. Cette mesure vise à faciliter les opérations de lutte contre l'incendie et à gérer la circulation dans le secteur.
Centres d’évacuation
Deux centres d’évacuation sont gérés par la Croix-Rouge canadienne et seront ouverts jusqu’à nouvel ordre.
Voici les adresses des centres d’évacuation :
- École secondaire rurale de Musquodoboit
- 11980 autoroute 224, Middle Musquodoboit, B0N 1X0
- Marine Drive Academy
- 479 Church Point Road, Sheet Harbour, B0J 3B0
À 17 h le samedi 18 juillet, 24 ménages (44 personnes au total) se sont inscrits auprès de la Croix‑Rouge canadienne et certaines personnes devraient passer la nuit dans un centre d’évacuation.
Préoccupations concernant la qualité de l’air
Même si la quantité de fumée dégagée par l'incendie de forêt semble avoir récemment diminué, on conseille toujours aux résidents de surveiller les conditions de qualité de l’air à l’aide de la cote air santé d’Environnement Canada pour Halifax.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de protéger votre santé physique et mentale face aux effets de la fumée des feux de forêt, y compris des recommandations sur la participation à des activités et événements extérieurs, veuillez consulter le site Web du gouvernement du Canada.
Tenez-vous prêts
Les feux de forêt et autres catastrophes naturelles peuvent évoluer rapidement et sans avertissement. Les résidents sont invités à se tenir informés en suivant les communiqués officiels du gouvernement et à se tenir prêts à évacuer à tout moment si une situation d'urgence venait à toucher leur région. Pour en savoir plus sur l’élaboration d’un plan d’urgence et la préparation d’une trousse d’urgence, consultez notre site Web (en anglais).
Les résidents peuvent également composer le 311 ou envoyer un courriel à l’adresse contactus@311.halifax.ca s’ils ont des questions.
À l’heure actuelle, il n’y a aucune répercussion sur les services municipaux. En cas de changement, les résidents seront informés en conséquence.
Des renseignements supplémentaires seront fournis dès qu’ils seront disponibles sur notre page Web et diffusés sur Bluesky à @hfxgov.bsky.social, Facebook à @hfxgov et Instagram à @hfxmoments.
Nous rappelons aux résidents de s’inscrire à hfxALERT (en anglais), le système de notification en cas d'urgence de la municipalité, afin de recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou message texte.