Posted:
Le texte en français suit
New pedestrian half-signals and pavement markings have been installed at the intersection of Coburg Road and Vernon and Seymour streets.
The signals aim to improve the safety and convenience of those travelling along the Vernon-Seymour bikeway corridor. The new pedestrian half-signals control traffic movement on Coburg Road only. Traffic on Vernon and Seymour streets will remain controlled by stop signs.
A red light will be triggered for vehicles on Coburg Road if someone if someone walking, rolling or cycling wishes to cross. A RADAR will detect cyclists who are waiting to cross in the new designated area, which will activate the crossing signal. Pedestrians can push a button to enable the “walk” signal to cross Coburg Road.
A new painted crosswalk across the western leg of the intersection will provide an additional signalized crossing that will now accommodate people walking and rolling at both sides of the intersection.
Note: The bicycle detection signal on Seymour Street will be operational in early 2021. The signal on Vernon Street is operational as of today.
Along with the new signals, there will be changes to how vehicles can travel in this area. Vehicles approaching Coburg Road on both Vernon and Seymour streets will now only be able to turn right.
For more information, please go to halifax.ca/vernon.
*****************
De nouveaux demi-feux pour piétons et de nouvelles marques sur la chaussée ont été installés à l’intersection du chemin Coburg et des rues Vernon et Seymour.
Ils visent à améliorer la sécurité et la commodité des personnes qui se promène le long du couloir de la voie cyclable Vernon-Seymour. Les nouveaux demi-feux pour piétons contrôlent le mouvement de la circulation sur le chemin Coburg seulement. La circulation sur les rues Vernon et Seymour restera contrôlée par des panneaux d’arrêt.
Un feu rouge sera allumé pour les véhicules sur le chemin Coburg si un piéton, un patineur ou un cycliste souhaite traverser. Un RADAR détectera les cyclistes qui attendent de traverser dans la nouvelle zone désignée, ce qui activera le feu de passage. Les piétons peuvent appuyer sur un bouton pour activer le feu autorisant à traverser le chemin Coburg.
Un nouveau passage pour piétons peint sur la chaussée traversant la partie ouest de l’intersection offrira un autre passage muni de feux de circulation qui accommodera maintenant les piétons et les patineurs des deux côtés de l’intersection.
Remarque : Le signal de détection des vélos sur la rue Seymour sera opérationnel au début de 2021. Le feu sur la rue Vernon est opérationnel à compter d’aujourd’hui.
En plus des nouveaux feux, il y aura des changements quant à la façon dont les véhicules peuvent circuler dans ce secteur. Les véhicules qui s’approchent du chemin Coburg sur les rues Vernon et Seymour ne pourront maintenant tourner qu’à droite.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’adresse halifax.ca/vernon.