Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that a comfort centre will be open today, Thursday, Sept. 29, at the Findlay Community Centre (26 Elliot Street, Dartmouth) from 9 a.m. to 6 p.m.
The status of comfort centres continues to be adjusted according to changing circumstances and different locations may be opened, moving forward, if necessary.
Comfort centres provide food and water, as well as a place to charge devices and receive up-to-date information, when residents are impacted by prolonged power outages, extreme temperatures or other significant events.
The locations vary depending on which community/communities have been impacted. Comfort centres are generally located in designated municipal facilities where resources, such as generators, are available. The hours vary depending on the type of impact on communities.
For more information, visit: halifax.ca/severeweather.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’un centre de confort ouvrira aujourd’hui, le jeudi 29 septembre, au Centre communautaire Findlay (26, rue Elliot, à Dartmouth) de 9 h à 18 h.
L’état des centres de confort continue d’être ajusté en fonction des circonstances changeantes et différents sites peuvent être ouverts à l’avenir, au besoin.
Les centres de confort fournissent de la nourriture et de l’eau et sont aussi des endroits où ils les résidents touchés par des pannes de courant prolongées, des températures extrêmes ou d’autres événements importants peuvent charger leurs appareils et recevoir des renseignements à jour.
Les sites varient selon les collectivités touchées. Les centres de réconfort sont généralement situés dans des installations municipales désignées lorsque les ressources, telles que des générateurs, sont disponibles. Les heures varient selon le type d’impact sur les collectivités.
Pour en savoir plus, rendez-vous à halifax.ca/severeweather.