Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the following comfort centres are open:
- Royal Canadian Legion Branch #58, 23566 Nova Scotia Trunk 7, Sheet Harbour | 9 a.m. to 4 p.m.
- Moser River Community Hall, 28975 Highway 7 | 8 a.m. to 8 p.m.
- Beaver Bank Kinsac Community Centre, 1583 Beaver Bank Road, Beaver Bank | 11 a.m. to 9 p.m.
- Musquodoboit Valley Bicentennial Theatre, 12390 Highway 24, Middle Musquodoboit | 10 a.m. to 4 p.m.
- Fairview Family Resource Centre, 6 Titus Street, Halifax | 9 a.m. to 5 p.m.
- Fire Station 56 (Black Point Area Community Centre), 8579 St. Margarets Bay Road, Black Point | 10 a.m. to 8 p.m.
- North Preston Community Centre, 44 Simmonds Road, North Preston | 9 a.m. to 6 p.m.
- Findlay Community Centre, 26 Elliot Street, Dartmouth | 9 a.m. to 9 p.m.
- Eastern Shore Community Centre (Musquodoboit Harbour Arena), 67 Park Road, Musquodoboit Harbour | 9 a.m. to 6 p.m.
- Canada Games Centre, 26 Thomas Raddall Drive, Halifax | 7 a.m. to 5 p.m.
These locations will remain open as needed and further locations may be opened if necessary. Residents can proceed to these centres anytime; however, they are advised to travel only when it is safe to do so.
Comfort centres provide food and water, as well as a place to charge devices and receive up-to-date information, when residents are impacted by prolonged power outages, extreme temperatures or other significant events.
The locations vary depending on which community/communities have been impacted. Comfort centres are generally located in designated municipal facilities where resources, such as generators, are available. The hours vary depending on the type of impact on communities.
For more information, visit: halifax.ca/severeweather.
********************************
Ouverture des centres de confort – Mardi 27 septembre, 9 h
La Municipalité régionale d’Halifax avise ses résidents de l’ouverture des centres de confort suivants :
- Filiale no 58 de la Légion royale canadienne, 23 566, Nova Scotia Trunk 7, Sheet Harbour | de 9 h à 21 h
- Salle communautaire Moser River, 28 879, autoroute 7 | de 8 h à 20 h
- Centre communautaire Breaver Bank Kinsac, 1583, chemin Beaver Bank, Beaver Bank | de 11 h à 21 h
- Musquodoboit Valley Bicentennial Theatre, 12 390, autoroute 24, Middle Musquodoboit | de 10 h à 16 h
- Caserne 56 (Black Point and Area Community Centre), 8579, chemin St. Margarets Bay, Black Point | de 10 h à 20 h
- Centre communautaire North Preston, 44, chemin Simmonds, North Preston | de 9 h à 18 h
- Centre communautaire Findlay, 26, rue Elliot, Dartmouth | de 9 h à 21 h
- Centre communautaire Eastern Shore (aréna de Musquodoboit Harbour), 67, chemin Park, Musquodoboit Harbour | de 9 h à 18 h
- Centre des Jeux du Canada, 26, promenade Thomas Raddall, Halifax | de 7 h à 17 h
Ces emplacements resteront ouverts en fonction des besoins; d’autres emplacements pourraient aussi être ouverts au besoin. Les résidents peuvent se rendre à ces centres à tout moment. Il est toutefois conseillé de voyager uniquement lorsqu’il est sécuritaire de le faire.
Les centres de confort fournissent de la nourriture et de l’eau. C’est aussi un endroit où les résidents peuvent recharger leurs appareils et obtenir des renseignements à jour, lorsqu’ils sont aux prises avec des pannes de courant prolongées, des températures extrêmes ou d’autres événements importants.
Les emplacements varient selon les collectivités et les communautés touchées. Les centres de confort sont généralement situés dans des installations municipales, où il y en a, qui possèdent des ressources comme des générateurs. Les horaires peuvent varier selon le type d’impact sur les communautés.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site halifax.ca/severeweather.