Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide feedback on the Dahlia-Oak-Crichton Active Transportation Connections project in Dartmouth.
Municipal staff are designing an improved connection between the Dartmouth Common and the Shubenacadie Canal Greenway to make it safer for people walking, rolling and cycling. This work is part of Halifax’s Integrated Mobility Plan, which identified the need for this connector as part of the Regional Centre AAA Bikeway Network. A Complete Streets lens will be used to incorporate benefits for all road users, where possible.
Residents can take the survey until August 17, and join live Q&A sessions, being held as follows:
- Monday, August 10 from 6:30 to 7 p.m.
- Tuesday, August 11 from 12:30 to 1 p.m.
For more information, visit the website.
**************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à faire part de leurs commentaires sur le projet de liaisons de transport actives Dahlia-Oak-Crichton, à Dartmouth.
Le personnel municipal est à concevoir une meilleure liaison entre le parc Dartmouth Common et le corridor vert du canal Shubenacadie pour qu’il soit plus sécuritaire de marcher, de pratiquer le patin à roues alignées et de faire du vélo. Ce travail fait partie du Plan intégré de mobilité de Halifax, qui a permis de cerner la nécessité de ce lien qui s’inscrit dans le réseau de voies cyclables AAA du centre régional. L’optique du projet Complete Streets sera utilisée pour intégrer les avantages pour tous les usagers de la route, dans la mesure du possible.
Les résidents peuvent répondre au sondage jusqu’au 17 août et participer aux séances de questions et de réponses en direct, qui seront tenues :
- le lundi 10 août de 18 h 30 à 19 h;
- le mardi 11 août de 12 h 30 à 13 h.
Pour de plus amples renseignements à ce sujet, consultez le site Web.