Posted:
Le texte en français suit
The Emera Oval is set to open for the 2019-20 winter season on Monday, Dec. 23, weather permitting.
The Emera Oval is the largest artificial ice surface east of Quebec – approximately 55,000 square feet of ice or the same as three NHL hockey rinks. The ice surface will be open for free daily public skates throughout the winter, weather permitting, and will once again offer free skating lessons for people of all ages.
Visitors can use their own equipment or rent skates and helmets for free with a valid government-issued photo ID. Children 12 and under are required to wear a CSA-approved multi-impact helmet at all times on the ice. Others are encouraged to do the same, for their own safety.
Planning for this year’s New Year’s Eve festivities at the Emera Oval are well underway. Residents can look forward to two sets of fireworks (7 p.m. and midnight), free public skates, face painting and hot chocolate.
Residents are encouraged to check the online calendar before heading out to visit the Emera Oval as weather can change quickly. Get the latest information and a schedule of events at https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/emera-oval.
Residents can also call the Information Line at 902-490-2347 or follow @hfxrec on Twitter.
*****************************************************
La patinoire Emera Oval devrait ouvrir pour la saison hivernale 2019-2020 aujourd’hui, si le temps le permet.
La patinoire Emera Oval est la plus grande surface de glace artificielle à l’est du Québec, soit environ 55 000 pieds carrés de glace, ce qui correspond à trois patinoires de hockey de la LNH. La surface de glace sera ouverte gratuitement tous les jours pendant l’hiver, si le temps le permet, et on offrira encore des leçons gratuites de patinage aux personnes de tous âges.
Les visiteurs peuvent utiliser leur propre équipement ou louer des patins et des casques gratuitement en présentant une pièce d’identité officielle valide avec photo du gouvernement. Les enfants de 12 ans et moins doivent porter un casque à impacts multiples approuvé par la CSA en tout temps sur la glace. Les autres sont encouragés à faire de même pour leur propre sécurité.
La planification des festivités du Nouvel An de cette année à la patinoire Emera Oval va bon train. Les résidents peuvent se réjouir du fait qu’il y aura deux feux d’artifice (à 19 h et à minuit), du patinage public, de la peinture faciale et du chocolat chaud, et ce, gratuitement.
Les résidents sont invités à consulter le calendrier en ligne avant de se diriger à la patinoire Emera Oval, car le temps peut changer rapidement. Obtenez les dernières informations et un calendrier des événements à l’adresse suivante : https://www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/emera-oval.
Les résidents peuvent également appeler à la Ligne d’information au 902-490-2347 ou suivre @hfxrec sur Twitter.