Posted:
Le texte en français suit
The Emera Oval is expected to open for the 2020-21 winter season on Monday, Jan. 4, weather and ice conditions permitting.
The Emera Oval will have a reduced capacity to follow current public health guidelines. Due to COVID-19, skaters must pre-register for free public skate times at halifax.ca/myREC or by phone at 902-490-6666. Skaters will be able to register two days in advance and there will be no group or school bookings for this season.
Free equipment loans, including skates and helmets, will be available in limited quantities. Equipment is available on a first come, first serve basis. Skaters are encouraged to bring their own equipment, where possible. CSA-approved multi-impact hockey helmets are mandatory for all children 12 year of age and under. Others are encouraged to wear a helmet, for their own safety.
The Emera Oval is the largest artificial ice surface east of Quebec – approximately 55,000 square feet of ice or the same as three NHL hockey rinks. The ice surface will be open for free daily public skates throughout the winter.
Residents are encouraged to check the online calendar to book their time. Get the latest information and a schedule of events at halifax.ca/skateHRM
Residents can also call the Information Line at 902-490-2347 or follow Parks & Recreation on Facebook and Twitter.
**********************
La patinoire Emera Oval devrait être ouverte pour la saison d’hiver 2020-2021 le lundi 4 janvier si la température et les conditions de la glace le permettent.
La patinoire Emera Oval aura une capacité réduite afin de respecter les lignes directrices en matière de santé publique. En raison de la COVID-19, les patineurs doivent s’inscrire à l’avance pour les heures de patinage public libre sur halifax.ca/myREC ou par téléphone au 902-490-6666. Les patineurs seront en mesure de s’inscrire deux jours à l’avance et il n’y aura aucune réservation de groupe ou scolaire pour cette saison.
Le prêt gratuit d’équipement, y compris les patins et les casques, sera disponible en quantités limitées. L’équipement est distribué selon le principe du premier arrivé, premier servi. On encourage les patineurs à apporter leur propre équipement, si possible. Les casques de hockey multi-impact approuvés par la CSA sont obligatoires pour tous les enfants âgés de 12 ans ou moins. On encourage les autres à porter un casque pour leur propre sécurité.
La patinoire Emera Oval est la plus grande surface de glace artificielle à l’est du Québec, soit environ 55 000 pieds carrés de glace, ce qui correspond à trois patinoires de hockey de la LNH. La surface de glace sera ouverte gratuitement tous les jours pendant l’hiver.
On encourage les résidents à consulter le calendrier en ligne pour réserver leur heure. Obtenez les plus récentes informations et un calendrier des événements à l’adresse suivante : halifax.ca/skateHRM.
Les résidents peuvent également téléphoner à la ligne d’information au 902-490-2347 ou suivre Parcs et Loisirs sur Facebook et Twitter.