Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The following is an update from Parks & Recreation.
Pools and Splashpads
The municipality will be reviewing the details of today’s announcement by the province regarding further lifting of public health restrictions. Staff will be reviewing these new guidelines and establishing a phased plan for reopening that meets all public health requirements. At this time, all municipally operated pools will remain closed until further notice. More information on the potential reopening of pools, both indoor and outdoor, will be issued in the coming days.
Municipal partner recreation facilities (i.e. Canada Games Centre, Cole Harbour Place, Zatzman Sportsplex, etc.) have started the first phase of reopening. Please contact each facility directly for information about pool re-opening dates and protocols.
The following splashpads will reopen on Monday, June 29:
- Halifax Common
- George Dixon Centre
- Isleville Street
- Westmount
The Sackville (Kinsmen) splashpad is under repair and will be reopening July 6. Due to construction in the area, the Bayers-Westwood splashpad is anticipated to open in mid-July.
As a reminder, all municipal beaches are open and lifeguards will be onsite from July 6 to August 31.
Group sizes with sports, park facilities and events
With newly lifted restrictions on group sizes for gatherings, staff are reviewing current restrictions and assessing the impact for all facilities and programs.
July day camp registration is currently underway, and there will be no changes for these camps. Staff will assess whether it is possible to increase the number of spots for August day camps.
Group gathering public health restrictions outside of your group of 10 still apply to all sport fields, sport courts, ball diamonds and playgrounds. Physical distancing should continue to be maintained, and residents are reminded to follow all public health directives.
Fitness Centres at the following municipal facilities will open on Monday, July 6, 2020:
- Captain William Spry Community Centre
- Sackville Sports Stadium
- Musquodobit Harbour Recreation Centre
These locations were approved to open as they are the largest municipally-operated fitness facilities. All other fitness centres will remain closed until further notice, and staff will share reopening plans with the public once they are confirmed.
Residents are reminded that the Halifax and Dartmouth Canada Day celebrations will be a virtual celebration, and there will be no fireworks as part of this years’ festivities. For more information, visit hrmcanadaday.ca
Civic events staff are reviewing these new guidelines and will provide updates on future 2020 events.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*****************************
La municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 en constante évolution et d’y réagir.
Voici une mise à jour de parcs et loisirs.
Piscines et fontaines à jets douchants
La municipalité examinera les détails de l’annonce faite aujourd’hui par la province concernant la levée des restrictions en matière de santé publique. Le personnel examinera ces nouvelles lignes directrices et établira un plan échelonné de réouverture qui satisfait à toutes les exigences en matière de santé publique. À ce moment-là, toutes les piscines exploitées par les municipalités resteront fermées jusqu’à nouvel ordre. De plus amples renseignements sur la réouverture éventuelle des piscines, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, seront publiés dans les prochains jours.
Les installations récréatives des partenaires municipaux (c’est-à-dire Canada Games Centre, Cole Harbour Place, Zatzman Sportsplex, etc.) ont commencé la première phase de réouverture. Veuillez communiquer directement avec chaque installation pour obtenir des renseignements sur les dates et les protocoles de réouverture de la piscine.
Les fontaines à jets douchants suivants rouvriront le lundi 29 juin :
• Halifax Common
• George Dixon Centre
• Rue Isleville
• Westmount
La fontaine à jets douchants de Sackville (Kinsmen) est en réparation et rouvrira le 6 juillet. En raison des travaux de construction dans la région, la fontaine à jets douchants de Bayers-Westwood devrait ouvrir ses portes à la mi-juillet.
Rappelons que toutes les plages municipales sont ouvertes et que les sauveteurs seront sur place du 6 juillet au 31 août.
Taille des groupes avec sports, installations de parc et événements
Avec les nouvelles restrictions sur la taille des groupes pour les rassemblements, le personnel examine les restrictions actuelles et évalue l’incidence pour toutes les installations et tous les programmes.
L’inscription au camp de jour de juillet est actuellement en cours, et il n’y aura aucun changement pour ces camps. Le personnel évaluera s’il est possible d’augmenter le nombre de places pour les camps de jour d’août.
Les restrictions en matière de santé publique en dehors de votre groupe de 10 s’appliquent toujours à tous les terrains de sport, les terrains de balle et les terrains de jeux. On devrait continuer à maintenir les mesures d’éloignement physique et rappeler aux résidents de suivre toutes les directives de santé publique.
Les centres de conditionnement physique des installations municipales suivantes ouvriront le lundi 6 juillet 2020 :
• Captain William Spry Community Centre
• Sackville Sports Stadium
• Musquodobit Harbour Recreation Centre
Ces emplacements ont été autorisés à ouvrir puisqu’ils sont les plus grandes installations de conditionnement physique exploitées par la municipalité. Tous les autres centres de conditionnement physique resteront fermés jusqu’à nouvel ordre, et le personnel communiquera les plans de réouverture au public une fois qu’ils seront confirmés.
On rappelle aux résidents que les célébrations de la fête du Canada à Halifax et à Dartmouth seront une célébration virtuelle et qu’il n’y aura pas de feux d’artifice dans le cadre des festivités de cette année. Pour de plus amples renseignements, visitez hrmcanadaday.ca
Le personnel des événements civiques examine ces nouvelles lignes directrices et fournira des mises à jour sur les événements futurs de 2020.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, visitez Halifax.ca/coronavirus.