Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality will now be offering free menstrual products at municipal recreation facilities, community centres, and Halifax Transit terminals.
Tampons and sanitary pads will be available and restocked daily. Products will be available at the following locations:
- Acadia Centre
- Bedford Hammonds Plains Community Centre
- Lakeside Community Centre
- Captain William Spry Community Centre
- Chocolate Lake Community Centre
- Dartmouth North Community Centre
- Findlay Community Centre
- George Dixon Community Centre
- Gordon R. Snow Community Centre
- LeBrun Recreation Centre
- Needham Community Centre
- North Preston Community Centre
- St. Andrew's Community Centre
- Sackville Sports Stadium
- Emera Oval Pavilion
- St. Mary's Boat Club
- Alderney Ferry Terminal
- Woodside Ferry Terminal
- Halifax Ferry Terminal
- Lacewood Terminal
- Bridge Terminal
- Sackville Terminal
Note: A number of these facilities remain closed under current COVID-19 regulations. For more information, visit halifax.ca/coronavirus
This initiative aligns with the municipality’s commitment to reducing poverty through the Building Poverty Solutions report developed in collaboration with United Way Halifax. Further, the municipality is committed to building healthy, liveable communities, where necessary health products are easily available for people who menstruate.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax offrira maintenant des produits gratuits pour les menstruations dans les installations de loisirs de la municipalité, les centres communautaires et les terminaux d’Halifax Transit.
Des tampons et des serviettes hygiéniques seront disponibles et seront réapprovisionnés tous les jours. Les produits seront disponibles aux endroits suivants :
• Centre Acadia
• Centre communautaire Bedford-Hammonds Plains
• Centre communautaire Lakeside
• Centre communautaire Captain William Spry
• Centre communautaire Chocolat Lake
• Centre communautaire Dartmouth North
• Centre communautaire Findlay
• Centre communautaire George Dixon
• Centre communautaire Gordon R. Snow
• Centre de loisirs LeBrun
• Centre communautaire Needham
• Centre communautaire North Preston
• Centre communautaire St. Andrew’s
• Sackville Sports Stadium
• Pavilion de l’Emera Oval
• St. Mary’s Boat Club
• Gare maritime Alderney
• Gare maritime de Woodside
• Gare maritime d’Halifax
• Terminal Lacewood
• Terminal Bridge
• Terminal Sackville
Remarque : Un certain nombre de ces installations demeurent fermées en vertu de la réglementation actuelle liée à la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez le site halifax.ca/coronavirus.
Cette initiative est conforme à l’engagement de la municipalité à réduire la pauvreté par l’entremise du rapport intitulé Building Poverty Solutions, élaboré en collaboration avec Centraide Halifax. De plus, la municipalité s’est engagée à bâtir des collectivités saines et habitables, où les produits de santé nécessaires sont facilement accessibles aux personnes qui ont des menstruations.