Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists of sponsored free on-street parking, with two hour restriction, available tomorrow in designated areas of downtown Halifax and Dartmouth.
The municipality has entered into a sponsorship agreement with Atlantic Lottery Corporation (ALC) for a one-time rental of designated meters. ALC will be placing green bags over select meters in pre-determined zones overnight tonight and into tomorrow morning.
Free on-street parking with a two hour maximum duration will be available at bagged meters only from 8 a.m. to 6 p.m. tomorrow, May 14. All other meters are active and subject to parking enforcement. If a meter is not bagged, per the Nova Scotia Motor Vehicle Act, an operator must pay for the time and rate specified.
*********
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents et les automobilistes du stationnement gratuit dans la rue, avec une limite de deux heures, disponible demain dans les régions désignées dans le centre-ville d’Halifax et de Dartmouth.
La municipalité a conclu une entente de parrainage avec la Société des loteries de l’Atlantique (SLA) pour une location unique des parcomètres désignés. La SLA placera des sacs verts sur les parcomètres désignés dans des zones prédéterminées (voir les images ci-jointes) au cours de cette nuit et demain matin.
Le stationnement dans la rue d’une durée maximale de deux heures sera disponible aux parcmètres avec un sac les recouvrant seulement de 8 h à 18 h demain le 14 mai. Tous les autres parcmètres seront actifs et sujets à l’application des règlements relatifs au stationnement. Si un parcmètre n’a pas de sac, conformément à la Nova Scotia Motor Vehicle Act, un utilisateur doit payer le temps et le taux spécifié.