Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting non-profit and charity organizations to apply for financial assistance through the Get There By Bike (GTBB) Community program, by submitting new and innovative proposals for initiatives that support the promotion of cycling while encouraging public safety.
The GTBB is an extension and expansion of Bike Week and aims to support the sustained promotion and education of cycling throughout the year, as well as incorporate community events within broader cycling promotion initiatives.
Call for applications
Financial assistance will be considered for projects that:
help build knowledge about and interest in cycling
support safety and accessibility
encourage individuals to use new all-ages-and-abilities cycling infrastructure
promote cycling’s health, economic and recreational benefits
support social marketing approaches to encourage behavior change geared towards cycling
Submission Details
Application forms can be found on the Get There By Bike (GTBB) Community program website. Please submit your completed form to bike@halifax.ca by Friday, Oct. 9. The selection process will be conducted amongst a review committee, with final decisions to be made three weeks after proposals are submitted. All projects must comply with Public Health guidelines for social gatherings and physical distancing. All successful projects must be completed by March 31, 2021.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les organismes sans but lucratif et de bienfaisance à demander de l’aide financière dans le cadre du programme d’événements communautaires Get There By Bike (GTBB) en présentant des propositions nouvelles et novatrices pour des initiatives qui font la promotion du cyclisme tout en encourageant la sécurité publique.
Le programme GTBB est le prolongement et une expansion de la Semaine du vélo. Il vise à appuyer les activités soutenues de promotion et d’éducation sur le cyclisme tout au long de l’année, ainsi qu’à intégrer des événements communautaires à des initiatives plus larges de promotion du cyclisme.
Appel de demandes
Une aide financière sera envisagée pour des projets qui :
contribuent à approfondir les connaissances sur le cyclisme et à susciter de l’intérêt à cet égard
favorisent la sécurité et l’accessibilité
encouragent les personnes à utiliser de nouvelles infrastructures cyclables pour tous les âges et toutes les aptitudes
font la promotion des avantages du cyclisme pour la santé, l’économie et les loisirs
soutiennent des approches de marketing social pour encourager les changements de comportement axés sur le cyclisme
Détails de soumission
Vous trouverez les formulaires de demande sur le site Web du programme d’événements communautaires Get There By Bike (GTBB). Veuillez soumettre votre formulaire dûment rempli à bike@halifax.ca avant le vendredi 9 octobre. Le processus de sélection se déroulera au sein d’un comité d’examen, et les décisions finales seront prises trois semaines après la soumission des propositions. Tous les projets doivent se conformer aux lignes directrices de santé publique pour les rassemblements sociaux et l’éloignement physique. Tous les projets retenus doivent être achevés d’ici le 31 mars 2021.