Posted:
Le texte en français suit
Effective Saturday, September 12, the Household Special Waste (HSW) depot located at 20 Horseshoe Lake Drive, Bayers Lake will reopen for regular operations. The facility was closed due to COVID-19 and budget constraints.
The HSW depot accepts chemical waste generated in your home, which is processed and disposed of safely. The depot is open on Saturdays from 9 a.m. to 4 p.m. (except holiday weekends). Materials can only be received from those residing within the municipality. Businesses must contact a private hazardous materials handling company for disposal. Commercial waste is not accepted at the HSW depot.
As the depot reopens, the number of residents accessing the facility is expected to be high. Your patience is appreciated as staff adjust to reopening. Please follow all public health orders when visiting the depot.
For a full list of materials accepted and the updated schedule, visit: www.halifax.ca/hswdepot
***********************
Le samedi 12 septembre, le dépôt de déchets ménagers spéciaux (DMS) situé au 20, promenade Horseshoe Lake, à Bayers Lake, rouvrira ses portes pour les opérations régulières. L’établissement avait été fermé en raison de la COVID-19 et de contraintes budgétaires.
Le dépôt de DMS accepte les déchets chimiques produits dans votre maison, qui sont traités et éliminés en toute sécurité. Le dépôt est ouvert le samedi de 9 h à 16 h. (sauf les fins de semaine fériées). Les matériaux ne peuvent être reçus que des personnes résidant dans la municipalité. Les entreprises doivent communiquer avec une entreprise privée de manutention des matières dangereuses pour qu’elle les élimine. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés au dépôt de DMS.
Étant donné que le dépôt rouvrira ses portes, le nombre de résidents qui accéderont à l’installation devrait être élevé. Votre patience est appréciée alors que le personnel s’adapte à la réouverture. Veuillez respecter tous les décrets de la santé publique lorsque vous visitez le dépôt.
Pour obtenir la liste complète des documents acceptés et le calendrier mis à jour, visitez : www.halifax.ca/hswdepot