Posted:
With hundreds of lakes throughout the Halifax Regional Municipality, it’s only natural in the winter for residents to explore the natural surroundings.
But a danger could be lurking underneath our waterways. When is it safe to walk or skate on our ice surfaces?
That question will be answered tomorrow (Feb. 12) at Lions Beach Park in Dartmouth (beginning at 10:30 a.m.), as several multi-jurisdictional ice safety representatives will be on hand to relay important tips to the public.
Whether it’s testing ice thickness, learning how to save yourself if you fall into the icy waters, or knowing what to do if you see someone accidentally break through the ice, representatives will demonstrate the proper techniques and steps to stay safe or execute a successful rescue.
The following partners in public safety will be on hand:
- Halifax Regional Municipality Parks and Recreation – Demonstrating ice testing techniques
- Canadian Red Cross – Discussing recommendations for appropriate ice thickness
- Emergency Health Services paramedics – Discussing cold weather health tips
- Halifax Regional Fire & Emergency – Demonstrating enhanced ice rescue techniques
- Halifax Search and Rescue – Demonstrating self-rescue techniques
- Halifax Regional Police – Discussing what to do if you see someone fall through the ice
Each winter, the municipality regularly tests ice thickness at more than 80 lakes in the Halifax region, primarily in the urban core. Ice thickness reports for lakes tested by the municipality are available to the public at Halifax.ca or by calling 902-490-3577. Reports are updated weekly, weather depending.
The Canadian Red Cross recommends ice be at least 15 centimetres thick for individual skating and at least 20 centimetres for group skating.
For more information on ice safety considerations, visit: https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/skating/ice-thickness
Note to media: The ice safety education event will begin Tuesday at 10:30 a.m. at Lions Beach Park (10 Nowlan St., Dartmouth).
-------------
Avec des centaines de lacs dans l’ensemble de la Municipalité régionale d’Halifax, il est normal pour les résidents, pendant l’hiver, d’explorer l’environnement naturel.
Mais un danger pourrait se cacher sous nos cours d’eau. À quel moment est-il sécuritaire de marcher ou de patiner sur des surfaces glacées?
On répondra à cette question demain (12 février) dans le parc Lions Beach à Dartmouth (à partir de 10 h 30), alors que plusieurs représentants de la sécurité sur la glace provenant de plusieurs administrations seront sur place pour transmettre des conseils importants au public.
Que ce soit pour tester l’épaisseur de la glace, apprendre à vous sauver si vous tombez dans les eaux glacées ou savoir ce qu’il faut faire lorsque vous voyez quelqu’un passer à travers la glace par accident, les représentants présenteront les bonnes techniques et étapes pour rester en sécurité ou réaliser un sauvetage réussi.
Les partenaires de la sécurité publique suivants seront présents :
- Transport et Travaux publics de la Municipalité régionale d’Halifax – présente des techniques pour tester la glace.
- Croix-Rouge canadienne – discute des recommandations pour l’épaisseur appropriée de la glace
- Ambulanciers paramédicaux des Services d’urgences de santé – discute des conseils de santé par un temps froid
- Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies de Halifax – présente des techniques améliorées de sauvetage sur glace
- Recherche et sauvetage d’Halifax – présente des techniques d’autosauvetage
- Police régionale d’Halifax – discute de ce qu’il faut faire si vous voyez quelqu’un passer à travers la glace
Chaque hiver, la municipalité teste régulièrement l’épaisseur de la glace de plus de 80 lacs dans la région d’Halifax, principalement dans le cœur urbain. Les rapports sur l’épaisseur de la glace pour les lacs testés par la municipalité sont accessibles au public au Halifax.ca ou en appelant au 902-490-3577. Les rapports sont mis à jour toutes les semaines, selon les conditions météorologiques.
La Croix-Rouge canadienne recommande que la glace soit à une épaisseur d’au moins 15 centimètres pour le patinage individuel et d’une épaisseur d’au moins 20 centimètres pour le patinage en groupe.
Pour de plus amples renseignements sur les considérations liées à la sécurité sur la glace, consultez : https://www.halifax.ca/recreation/programs-activities/skating/ice-thickness
Avis aux médias : L’activité éducative sur la sécurité sur la glace commencera le mardi à 10 h 30 au parc Lions Beach (10, rue Nowlan, Dartmouth).