Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
In following with provincial health measures and safe social distancing, the Curbside Giveaway Weekend on June 6 & 7 and the Mobile Household Special Waste event at Mic Mac Mall on June 13 have both been cancelled.
Residents are encouraged to hold on to any items they wish to giveaway or donate in the future until donation centres have reopened. If an item is unable to be donated, residents can place it for collection in keeping with curbside collection limits.
The Household Special Waste Depot program is also suspended until further notice. Visit the website for information on safe storage of household hazardous waste and alternate locations and programs for proper disposal.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*****************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
Dans le cadre des mesures de santé provinciales et afin d’assurer l’éloignement social sécuritaire, la fin de semaine de don-débarras prévue les 6 et 7 juin et l’événement de collecte mobile des déchets ménagers spéciaux prévu le 13 juin au Mic Mac Mall sont annulés.
Les résidents sont encouragés à conserver les objets dont ils souhaitent faire don dans l’avenir jusqu’à ce que les centres de dons rouvrent leurs portes. Si un objet ne peut être donné, les résidents peuvent le placer pour la collecte en respectant les limites de collecte en bordure de trottoir.
Le programme de dépôt des déchets ménagers spéciaux est également suspendu jusqu’à nouvel ordre. Consultez le site Web pour obtenir de l’information sur l’entreposage sécuritaire des déchets ménagers dangereux et les autres lieux et programmes permettant une élimination appropriée.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.