Municipal fires and impacts update – June 8, 4:30 p.m.

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit.

The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates to municipal services as well as supports to those impacted by the fires.

The recovery phase continues, and regular updates will continue to be provided by the municipality summarizing key developments.

Evacuation area update

On Friday, June 9, the municipality will further lift evacuation orders.

The exact locations and time will be communicated tomorrow via the provincial emergency alert system as well as the established municipal channels – including a public service announcement, social media posts and updates to halifax.ca/fire.

Appropriate traffic controls allowing residents safe access through fire-damaged areas will be completed prior to residents’ return. Residents cannot access this area until the municipality has issued official notice that the evacuation order has been lifted for those specific areas.  

After most residents have returned to their properties, Nova Scotia Power will reconnect power to these communities once it is safe to do so.

Propane services have been cut off at the source, and residents will have to contact their propane service provider to reconnect their residence.

It is anticipated that residents located within the area of significant impact will be able to return within the next 10 days, once the installation of temporary surface fencing around destroyed properties has been completed, in accordance with the provincial Fire Safety Act. This will ensure the safe passage to affected properties and will identify other risks to homeowners.

The municipality has contracted Team Rubicon to provide detailed sifting services for those residents with destroyed or damaged properties. At the request of the resident, Team Rubicon will perform a search for items that may be recoverable.

The municipality is in the process of engaging directly with residents whose homes have been significantly damaged or destroyed to set up an initial meeting with Team Rubicon.

Operational update

The fire is under control but has not been completely extinguished.

With a fire of this nature, which involves underground hotpots, it may take some time before it can be declared completely “out”.

Emergency services will be monitoring the area, and residents are asked to stay diligent and report any visible smoke or fire by calling 911.

Burn ban

Residents are reminded there is a zero-tolerance policy in effect for the duration of the outdoor burning ban. Fines will be issued against those who are burning outdoors, which includes penalties up to $25,000. Any person responsible for fire spread can also be required to pay all expenses related to controlling or extinguishing the fire, and all related fire damages.

Illegal outdoor burning puts lives, properties, and the environment at risk. It also ties up critical fire department resources.

In accordance with By-Law P-600, Respecting Municipal Parks, no campfires or open fires are permitted in municipal parks.

Please visit halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all updates. 

************************************************************************************************** 

 

La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des mises à jour suivantes relatives aux services municipaux ainsi qu’aux mesures de soutien pour ceux touchés par les incendies.

La phase de reprise se poursuit et les mises à jour régulières seront toujours fournies par la municipalité résumant les développements clés.

Mise à jour de la zone d’évacuation

Le vendredi 9 juin, la municipalité lèvera d’autres ordonnances d’évacuation.

Les lieux et le temps exacts seront communiqués demain au moyen du système provincial d’avertissement d’urgence, ainsi que les voies de communication municipales établies, y compris les messages d’intérêt public, les billets de médias sociaux et les mises à jour sur halifax.ca/fire.

Des mesures appropriées de contrôle de la circulation accordant aux résidents un accès sécuritaire par les zones endommagées par les incendies seront mises en œuvre avant le retour des résidents. Les résidents n’auront pas accès à cette zone tant que la municipalité n’aura pas donné l’avis officiel que l’ordonnance d’évacuation a été levée.

Une fois que tous les résidents seront de retour à leurs propriétés, Nova Scotia Power rebranchera l’électricité dans ces collectivités une fois qu’il sera sécuritaire de le faire.

Il est prévu que les résidents situés dans la zone fortement touchée seront en mesure de retourner à leur domicile au cours des 10 prochains jours, une fois que l’installation d’une clôture de surface temporaire autour des propriétés détruites sera terminée, conformément à la Fire Safety Act de la province.

Mise à jour opérationnelle

L’incendie est maîtrisé, mais n’a pas été complètement éteint.

Avec un incendie de cette nature, lequel comporte des points chauds souterrains, il faudra un certain temps avant qu’il puisse être déclaré complètement éteint.

Les services d’urgence surveilleront la zone et on demande aux résidents de faire preuve de diligence et de signaler toute fumée ou tout feu visible en téléphonant au 911.

Interdiction de brûlage

On rappel aux résidents qu’une politique tolérance zéro est en vigueur pour la durée de l’interdiction de brûlage extérieur. Des amendes seront infligées aux personnes qui font du brûlage en plein air, avec des pénalités allant jusqu’à 25 000 $. Toute personne responsable de la propagation du feu peut également être tenue de payer toutes les dépenses liées au contrôle ou à l’extinction de l’incendie, ainsi que tous les dommages liés à l’incendie.

Le brûlage illégal en plein air met en danger des vies, des biens et l’environnement. Il mobilise également les ressources essentielles des services de lutte contre les incendies.

Conformément au règlement municipal P-600, Respecting Municipal Parks, aucun feu de camp ou feu à ciel ouvert n’est permis dans les parcs municipaux.

Veuillez consulter : halifax.ca/fire ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour.