Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for Canada Day.
Halifax Transit Bus and Ferry Services
Halifax Transit buses will be operating on holiday service on Canada Day, Thursday, July 1.
The Alderney Ferry service will operate on an amended schedule on Thursday July 1st, which will include 15 minute service between 10:15 a.m. and 8:00 p.m. There will be no Woodside ferry service on Canada Day. For detailed holiday schedules visit https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules/holiday-schedules.
Solid Waste Collection and Facility Hours
No municipal solid waste collection services will take place on Canada Day, Thursday, July 1. Curbside collection of garbage and organics scheduled for Thursday, July 1 will instead occur the following Saturday, July 3.
Curbside collection of recyclables normally scheduled for Thursday, July 1 will instead occur the following Saturday, July 3 for some areas of the municipality such as Dartmouth (central downtown) and Bedford. Collection for residents in the Clayton Park, Rockingham and Lower Sackville areas will take place the following Thursday, July 8. This is due to a new bi-weekly recycling collection schedule being implemented at the same time. Residents in all communities can view their new collection schedule at www.halifax.ca/recycle.
Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m.; to ensure pick-up, residents may place materials curbside the evening prior to collection day.
The Otter Lake Waste Management Facility, the Halifax recycling facility and municipal composting facilities will be closed Thursday, July 1 but will be reopen for regular service on Friday, July 2 and Saturday, July 3.
Recreation Facilities, Programs and Services
Municipal beaches will be open for the summer season on July 1.
Municipal splashpads and pools are open. The Bedford Outdoor Pool and Halifax Common splash pad will open July 1. Due to ongoing renovation work, the Cole Harbour outdoor pool and splash pad will delay opening until mid-July. The Halifax Common Pool remains closed at this time. The pool is being assessed to determine the work required to be able to reopen. More information will follow Please note: Due to ongoing public health restrictions, swim times must be booked in advance for all indoor and outdoor pools at www.halifax.ca/myrec.
Emera Oval – Equipment lending will be open 11 a.m.- 9 p.m. Equipment lending will be available if weather and surface conditions permit.
Residents are reminded they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home workouts.
Parking
On-street metered parking spaces are free on Canada Day, Thursday, July 1, however, motorists are reminded to abide by other posted signage such as accessible parking, fire hydrants and no-stopping.
Customer Contact Centres
The 311 Contact Centre will be operating on regular hours on Thursday, July 1 (8 a.m. to 8 p.m.). The two Customer Service Centres that provide in-person access to municipal services and payments will be closed on Thursday, July 1, and will reopen for regular business hours on Friday, July 2.
Civic Events
Traditional Canada Day events were not planned as a result of COVID-19 public health restrictions. We encourage residents to use this day to reflect on our shared history and collectively recommit to a stronger future built upon meaningful reconciliation efforts with Indigenous peoples.
The municipality will continue to support Bedford Days programming that will focus on local history including Mi’kmaq culture and heritage.
*******************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des modifications suivantes au niveau des programmes et des services municipaux pour la fête du Canada.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus d’Halifax Transit seront en activité selon l’horaire de jour férié pendant la fête du Canada, le jeudi 1er juillet.
Le service de traversier Alderney sera en activité selon un horaire modifié le jeudi 1er juillet, ce qui comportera un service toutes les 15 minutes entre 10 h 15 et 20 h. Il n’y aura aucun service de traversier Woodside pendant la fête du Canada. Pour des horaires détaillés de jour férié, consultez le site https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/routes-schedules/holiday-schedules.
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Aucun service municipal de collecte des déchets solides n’aura lieu le jour de la fête du Canada, le jeudi 1er juillet. La collecte des déchets et des matières organiques en bordure de rue prévue pour le jeudi 1er juillet sera reportée le samedi 3 juillet suivant.
La collecte en bordure de rue des matières recyclables normalement prévue pour le jeudi 1er juillet aura plutôt lieu le samedi 3 juillet suivant pour certains secteurs de la municipalité comme Dartmouth (centre-ville) et Bedford. La collecte pour résidents dans les secteurs Clayton Park, Rockingham et Lower Sackville aura lieu le jeudi 8 juillet suivant. Cela est en raison du nouvel horaire de collecte des matières recyclables toutes les deux semaines qui est mis en œuvre en même temps. Les résidents dans toutes les communautés peuvent consulter leur nouvel horaire de collecte à www.halifax.ca/recycle.
On rappelle aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h; pour s’assurer de leur collecte, les résidents peuvent placer les déchets en bordure de route la soirée avant la journée de la collecte.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake, l’installation de recyclage d’Halifax et les installations de compostage municipales seront fermées le jeudi 1er juillet, mais seront réouvertes pour le service régulier le vendredi 2 juillet et le samedi 3 juillet.
Installations, programmes et services de loisirs
Les plages municipales seront ouvertes pour l’été le 1er juillet.
Les piscines et les aires de jeux d’eaux municipaux sont ouverts. La piscine extérieure de Bedford et l’aire de jeux d’eau d’Halifax Common seront ouverts le 1er juillet. En raison des travaux de rénovation en cours, la piscine extérieure et l’aire de jeux d’eau de Cole Harbour reporteront leur ouverture jusqu’à la mi-juillet. La piscine d’Halifax Commun demeure fermée pour l’instant. La piscine fait l’objet d’évaluations afin de déterminer les travaux requis pour sa réouverture. De plus amples renseignements suivront. Veuillez noter : En raison des restrictions de la santé publique en cours, les heures de baignade doivent être réservées à l’avance pour toutes les piscines intérieures et extérieures à www.halifax.ca/myrec.
Emera Oval – Le prêt d’équipement sera disponible de 11 h à 21 h. Le prêt d’équipement sera disponible si la météo et les conditions de surface le permettent.
On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités dont vous pouvez profiter avec votre famille – des arts et de l’artisanat à l’entraînement à la maison.
Stationnement
Les espaces de stationnement avec parcomètres sur rue sont gratuits pendant la fête du Canada, le jeudi 1er juillet, toutefois on rappelle aux automobilistes de respecter la signalisation affichée comme le stationnement accessible, les bornes d’incendie et les zones d’arrêt interdit.
Centres de contact avec la clientèle
Le centre de contact 311 opérera selon les heures normales d’ouverture le jeudi 1er juillet (de 8 h à 20 h). Les deux centres de service à la clientèle qui offrent un accès en personne aux services municipaux et aux paiements seront fermés le jeudi 1er juillet et réouvriront pour les heures normales d’ouverture le vendredi 2 juillet.
Événements civiques
Les événements traditionnels de la fête du Canada n’ont pas été planifiés en raison des restrictions de la santé publique pendant la COVID-19. Nous encourageons les résidents à profiter de cette journée pour penser à notre histoire commune et à s’engager collectivement de nouveau à un avenir plus fort bâti sur des efforts réconciliation significatifs avec les peuples autochtones.
La municipalité continuera d’appuyer les programmes de Bedford Days qui se concentreront sur l’histoire locale, y compris la culture et le patrimoine Mi’kmaq.