Posted:
Today, the Halifax Regional Municipality launched halifax.ca/fr – a French language online guide to Halifax.ca. This microsite is aimed at improving access to information about key services offered by the municipality.
The development of halifax.ca/fr reflects the ongoing commitment of the municipality to improve lines of communication between the Acadian and francophone community and municipal government. This initiative by the municipality builds upon the efforts of a joint committee, established in 2013, that includes municipal staff, representatives from the Conseil scolaire acadien provincial (CSAP), as well as students and parents of the CSAP.
The halifax.ca/fr online guide includes the French translation of some of the most popular and relevant information currently available on the municipal website (halifax.ca). Those visiting halifax.ca/fr will be provided direct access to related English content that is hosted on halifax.ca. As feedback from users is received and usage is monitored, the municipality will determine the potential need for translating additional French content for the halifax.ca/fr microsite.
The creation of a French microsite was completed with a total budget of approximately $100,000, and was funded in part by the Government of Canada.
Users can provide feedback on the French microsite to french_francais@halifax.ca
_____________________________________________
Aujourd’hui, la Municipalité régionale d’Halifax lance halifax.ca/fr – un guide français en ligne pour Halifax.ca. Ce microsite vise à améliorer l’accès aux renseignements à propos des principaux services offerts par la municipalité.
L’élaboration de halifax.ca/fr reflète l’engagement continu de la municipalité pour améliorer les lignes de communication entre les Acadiens et la communauté francophones et le gouvernement municipal. Cette initiative de la municipalité tire parti des efforts d’un comité mixte, établi en 2019, qui comprend le personnel municipal, des représentants du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP), ainsi que des étudiants et des parents du CSAP.
Le guide en ligne halifax.ca/fr comprend la traduction en français de certains des renseignements les plus populaires et les plus pertinents actuellement disponibles sur le site Web municipal (halifax.ca). Les personnes qui visitent halifax.ca/fr auront un accès direct au contenu connexe en anglais qui est hébergé sur halifax.ca. Alors que la rétroaction des utilisateurs est reçue et que l’utilisation est surveillée, la municipalité déterminera le besoin possible de traduire du contenu supplémentaire en français pour le microsite halifax.ca/fr.
La création d’un microsite français a été terminée avec un budget total d’environ 100 000 dollars, et est financé [en partie] par le gouvernement du Canada.
Les utilisateurs peuvent envoyer une rétroaction sur le microsite en français à french_francais@halifax.ca