Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality’s Emergency Management Division will be monitoring weather forecasts in the coming days as a complex weather system is expected to move into our region as early as Monday morning.
Current forecasts indicate widespread rainfall totaling up to 75mm over two days, with some locations receiving over 150 mm by early Wednesday.
Property damage
The largest threat to homes and property is flying debris. Please move umbrellas and patio furniture inside and remove anything that high winds could pick up such as garbage, flower pots, toys etc.
Residents, who can do so safely, are encouraged to clear storm drains of debris to reduce the likelihood of water pooling. Also, trimming dead branches and cutting down dead trees can reduce the impact caused by high winds.
Preparedness Tips
With the potential for power outages, residents are encouraged to visit our website for a full list of preparedness tips and emergency kits. If you have a well, it’s recommended you fill water jugs and your bathtub, as a loss of power will prevent access to well water that relies on electric pumps.
Emergency food and water should be on hand for all family members, including pets. All personal vehicles should be filled with fuel and cell phones should be charged. Many households are now solely reliant on cell phones so battery chargers are recommended. Flashlights should also be equipped with new batteries.
Special items such as prescription medication, infant formula, equipment for people with disabilities, medication for your pets or service animal should be gathered before the storm.
Cash should also be on hand in the event of a power outage as bank machines may be non-operational.
Safety
As a reminder, never operate a generator, BBQ or any other fuel filled item inside your home or garage.
Residents are also urged to stay away from the coastline during any severe weather event due to dangers associated with potential storm surge(s).
Stay Informed
Residents are urged to sign-up for hfxALERT, the municipality’s mass notification system. Subscribers will receive alerts by phone, email or text. Sign up here.
You can also call 311 for updated information on municipal services or to report issues such as flooding, downed trees or blocked roadways. For emergencies, residents should call 911.
Residents are encouraged to follow the @hfxgov Twitter account for updates and information during severe weather events.
***********************************************
La Division de la gestion des urgences de la Municipalité régionale d’Halifax surveillera les prévisions météorologiques dans les prochains jours, car un système météorologique complexe devrait se déplacer dans notre région dès lundi matin.
Les prévisions actuelles indiquent des précipitations généralisées pouvant atteindre 75 mm sur deux jours, certains endroits recevant plus de 150 mm dès le début de mercredi.
Dommages matériels
La plus grande menace aux logements et à la propriété provient de la projection de débris. Veuillez rentrer les parasols et les meubles extérieurs et retirer tout objet pouvant être ramassé par de grands vents comme des déchets, des pots de fleurs, des jouets, etc.
Les résidents, qui peuvent le faire en toute sécurité, sont encouragés à nettoyer les égouts pluviaux de débris afin de réduire la probabilité d’accumulation d’eau. De plus, couper les branches mortes et abattre les arbres morts peut réduire l’impact causé par les vents violents.
Conseils sur les préparatifs
Compte tenu du risque de pannes d’électricité, les résidents sont invités à consulter notre site Web pour obtenir une liste complète des conseils sur les préparatifs et des trousses d’urgence. Si vous avez un puits, nous vous recommandons de remplir des pichets et votre baignoire d’eau, puisque la perte de courant vous empêchera d’avoir accès à votre eau de puits qui dépend de pompes électriques.
Tous les membres de la famille, y compris les animaux de compagnie, devraient avoir accès à de la nourriture et à de l’eau en cas d’urgence. Tous les véhicules personnels doivent être remplis d’essence et les téléphones cellulaires doivent être chargés. Bon nombre de ménages dépendent maintenant uniquement des téléphones cellulaires, on recommande donc également des chargeurs de piles. Les lampes de poche devraient également être équipées de nouvelles piles.
Les articles spéciaux comme les médicaments sur ordonnance, la préparation pour nourrissons, l’équipement pour les personnes handicapées ou la nourriture, l’eau et les médicaments pour vos animaux de compagnie ou les animaux d’assistance doivent être recueillis avant l’orage.
Vous devez également avoir de l’argent sous la main en cas de panne de courant, car les guichets automatiques pourraient ne pas être opérationnels.
Sécurité
À titre de rappel, ne faites jamais fonctionner une génératrice, un barbecue ou tout autre article rempli d’essence à l’intérieur de votre maison ou de votre garage.
Les résidents sont également invités à rester à l’écart de la côte lors de tout événement météorologique extrême en raison des dangers associés à une ou plusieurs ondes de tempête.
Tenez-vous informés
Les résidents sont invités à s’inscrire à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité. Les abonnés recevront des alertes par téléphone, courriel ou texte. Inscrivez-vous ici.
Vous pouvez également composer le 311 pour obtenir des renseignements à jour sur les services municipaux ou pour signaler des problèmes comme des inondations, des arbres tombés ou des routes bloquées. En cas d’urgence, les résidents doivent composer le 911.
Les résidents sont encouragés à suivre le compte Twitter @hfxgov pour des mises à jour et de l’information pendant les événements météorologiques violents.