Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to share their thoughts on rapid transit through an online survey and at a number of scheduled pop-ups.
To better meet the needs of residents, the municipality is developing a strategy to establish a Rapid Transit Network. The proposed network includes four Bus Rapid Transit (BRT) routes to provide faster and more frequent service, as well as the potential for new ferry service to provide connections to Downtown Halifax, with departing terminals and routes being explored as part of the strategy.
The strategy will also look at connections between transit and land use, encouraging development near stations so that new growth is transit-oriented and sustainable.
There are ten scheduled pop-ups. Residents can also share their thoughts by online survey at www.shapeyourcityhalifax.ca/rapid-transit
Public input will help inform the strategy to be presented to Transportation Standing Committee in Spring 2020.
This strategy is being completed as part of the Integrated Mobility Plan to improve mobility for residents and to help the municipality move toward a more sustainable transportation system by encouraging transit use.
For more information about this initiative and all scheduled pop-ups, visit www.shapeyourcityhalifax.ca/rapid-transit
**********************
La municipalité régionale de Halifax invite les résidents à faire part de leurs réflexions sur le transport en commun rapide au moyen d’un sondage en ligne et d’un certain nombre de séances éclairs prévues.
Pour mieux répondre aux besoins des résidents, la municipalité élabore une stratégie visant à établir un réseau de transport en commun rapide. Le réseau proposé comprend quatre itinéraires de service rapide par bus (SRB) pour offrir un service plus rapide et plus fréquent ainsi que la possibilité d’un nouveau service de traversier pour assurer des liaisons vers le centre-ville d’Halifax, et l’examen des gares et des itinéraires de départ dans le cadre de la stratégie.
La stratégie examinera également les liens entre le transport en commun et l’utilisation du terrain, en encourageant le développement à proximité des gares afin que la nouvelle croissance soit axée sur le transport en commun et durable.
Il y a dix séances éclair prévues. Les résidents peuvent aussi faire part de leurs réflexions par sondage en ligne à l’adresse www.shapeyourcityhalifax.ca/rapid-transit.
Les commentaires du public aideront à éclairer la stratégie qui sera présentée au Comité permanent des transports au printemps 2020.
Cette stratégie est en cours d’élaboration dans le cadre du Plan intégré de mobilité afin d’améliorer la mobilité des résidents et d’aider la municipalité à adopter un réseau de transport plus durable en encourageant l’utilisation des transports en commun.
Pour de plus amples renseignements sur cette initiative et toutes les séances éclair prévues, visitez www.shapeyourcityhalifax.ca/rapid-transit.