Response to COVID-19: Adjustments to municipal meetings

Posted:

Le texte en français suit.

The Halifax Regional Municipality is advising residents that, due to resourcing challenges as a result of the impacts of COVID-19 cases in the community, including employee exposures and provincially mandated self-isolation and testing requirements, municipal service standards are expected to be impacted. This includes the timing, location and staffing of municipal meetings, including Regional Council, standing committees, boards and commissions. 

As such, the upcoming Budget Committee will meet virtually at 10 a.m on Tuesday, April 12. Regional Council will then meet virtually on Tuesday, April 12 immediately following Budget Committee. Regional Council will then commence in-person at 6 p.m. on Tuesday, April 12 in Council Chambers, City Hall, for a Public Hearing.  

Out of an abundance of caution, meetings will take place virtually when possible. The Public Hearing on April 12 is being held in-person to adhere to the previously committed date which, in compliance with the Halifax Regional Municipality Charter, was advertised to the public two weeks in advance.  

Check the agenda for each meeting, once available, to access meeting details including timing and location. Meeting agendas are generally available by the Friday prior to the meeting. 

In accordance with the Province of Nova Scotia’s Reopening Plan Phase 3 guidelines, masks are no longer mandatory for in-person municipal meetings. Proof of vaccination is also no longer required. However, the municipality strongly recommends wearing a mask while indoors and in public spaces.

Residents can learn more about participation in both in-person and virtual Public Hearings, as well as the opportunity to provide written submissions, at halifax.ca/city-hall.

For the most up-to-date information on municipal impacts as a result of COVID-19, visit halifax.ca/coronavirus.

************************************************************************************************** 

La Municipalité régionale d’Halifax informe ses résidents que, en raison de difficultés liées au ressourcement causées par les cas de COVID-19 dans la communauté, y compris l’exposition d’employés et des exigences d’isolement et de dépistage prescrites par la province, les normes de service municipales devraient être touchées. Cela comprend le moment, le lieu et le personnel des réunions municipales, y compris le Conseil régional, les comités permanents, les conseils et les commissions. 

Par conséquent, la prochaine réunion du comité sur le budget se déroulera virtuellement à 10 h, le mardi 12 avril. Le Conseil régional se réunira ensuite virtuellement le mardi 12 avril, immédiatement après le comité sur le budget. Le Conseil régional se réunira subséquemment en personne à 18 h le mardi 12 avril dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville pour une audience publique.  

Par excès de prudence, les réunions auront lieu virtuellement dans la mesure du possible. L’audience publique du 12 avril aura lieu en personne afin de respecter la date prévue qui, conformément à la charte de la Municipalité régionale d’Halifax, a été annoncée au public deux semaines à l’avance. Consultez l’ordre du jour de chaque réunion, une fois disponible, pour obtenir les détails des réunions, y compris le moment et le lieu. Les ordres du jour des réunions sont en général disponibles à compter du vendredi précédant la réunion. 

Conformément aux lignes directrices de la phase 3 du plan de réouverture de la province de la Nouvelle-Écosse, le port du masque n’est plus obligatoire pour les réunions municipales en personne. La preuve de vaccination n’est également plus requise. Cependant, la municipalité recommande fortement de porter un masque à l’intérieur et dans les espaces publics.

Les résidents peuvent en apprendre plus sur la participation aux audiences publiques en personne et virtuelles, ainsi que sur la possibilité de présenter des observations écrites, à halifax.ca/fr/hotel-de-ville.

Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les répercussions de la COVID-19 sur la municipalité, consultez le site halifax.ca/coronavirus.