Response to COVID-19: Beaches and tennis/pickleball courts to reopen

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.

As per the direction of the Province of Nova Scotia, all municipal beaches will be open effective tomorrow, May 16 at 8 a.m. Please note that no lifeguards are present, and residents are cautioned to use the beaches at their own risk. Boat launches at municipal beaches will also be reopening. 

Tennis courts are permitted to reopen. Staff will be working to get the tennis and pickleball nets installed in the coming days and your patience is appreciated while this work is completed. All other sport courts (i.e. basketball) remain closed until further notice.

The province-wide burn ban on open fires has been extended to June 1, including domestic burning and beach fires. Outdoor wood burning appliances (e.g. chimineas) and campfires are temporarily permitted for households, from 7 p.m. to midnight, with limitations. Note: Campfires are only permitted in no-permit required zones (must NOT have both water and sewer services). For more details on all limitations, as well as municipal burning rules and regulations, visit halifax.ca.

Provincial public health measures must be followed on all municipal properties. Residents are reminded that police are still authorized to issue tickets for violations under the Emergency Management Act and Health Protection Act. Parks are open for walking and exercise only. Organized sports and gatherings in violation of public health restrictions are not permitted. 

The following is a clarification on the details of parks and greenspaces reopening:

School Grounds

  • The municipality manages and maintains all sports fields, courts and playgrounds on school properties. With the exception of sports fields and tennis courts for personal use, these facilities remain closed until further notice and no bookings will be permitted.

Bookings

  • In order to adhere to provincial public health measures, no bookings of sports fields, ball diamonds, sport courts and artificial turf fields will be permitted until further notice. 

Park Assets that are open:

  • Parks
  • Greenspaces
  • Trails
  • Beaches
  • Sport fields for single household use and exercise
  • Tennis and Pickleball sport courts (opening once nets are installed in coming days)
  • Municipal cemeteries
  • Skate parks
  • Off leash dog parks, (Note: Shubie Park beach has reopened)
  • Boat launches
  • Community gardens

Park Assets that remain closed:

  • Sport courts (basketball, etc.)
  • Artificial turf fields
  • Ball diamonds and sports fields for sporting activities – while the provincial statement indicated that these are permitted to open, the municipality’s standard process is to open these in late May/early June, weather dependent.  The municipality will provide additional updates closer to the typical opening dates. 
  • Sports/running tracks located adjacent to sports fields/artificial turf fields
  • Playgrounds

For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.

*****************

 

La Municipalité régionale de Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.

Selon l’orientation de la province de la Nouvelle-Écosse, toutes les plages municipales seront ouvertes à compter de demain, le 16 mai, à 8 h. Veuillez noter qu’aucun sauveteur n’est présent, et que l’on prie les résidents d’utiliser les plages à leurs risques et périls. Les débarcadères sur les plages municipales rouvriront également. 

Les courts de tennis sont autorisés à rouvrir. Le personnel s’efforcera d’installer les filets de tennis et de Pickleball dans les prochains jours, et votre patience sera appréciée pendant que ce travail sera effectué. Tous les autres terrains de sport (c’est-à-dire, le basketball) restent fermés jusqu’à nouvel ordre.

L’interdiction des incendies en plein air à l’échelle provinciale a été prolongée jusqu’au 1er juin, y compris le brûlage domestique et les feux de plage. Les appareils de chauffage au bois (par exemple, les cheminées) et les feux de camp sont temporairement autorisés pour les ménages, de 19 h à minuit, avec des restrictions. Remarque : Les feux de camp ne sont autorisés que dans les zones où aucun permis n’est requis (ne doivent PAS avoir à la fois des services d’eau et d’égout). Pour plus de détails sur toutes les restrictions, ainsi que sur les règles et règlements municipaux sur la combustion, consultez le site halifax.ca.

Les mesures provinciales de santé publique doivent être appliquées sur toutes les propriétés municipales. On rappelle aux résidents que la police est toujours autorisée à délivrer des contraventions pour des infractions à la Loi sur la gestion des urgences et à la Loi sur la protection de la santé. Les parcs sont ouverts pour la marche et l’exercice uniquement. Les sports et les rassemblements organisés en violation des restrictions de santé publique ne sont pas autorisés. 

Voici une clarification sur les détails de la réouverture des parcs et des espaces verts :

Terrains d’école

  • La municipalité gère et entretient tous les terrains de sport, les courts et les terrains de jeux sur les propriétés scolaires. À l’exception des terrains de sport et des courts de tennis à usage personnel, ces installations restent fermées jusqu’à nouvel ordre et aucune réservation ne sera autorisée.

Réservations

  • Afin de respecter les mesures provinciales de santé publique, aucune réservation de terrains de sport, de terrains de balle, de terrains de sport et de terrains de gazon artificiel ne sera autorisée jusqu’à nouvel ordre. 

Biens de parc ouverts :

  • Parcs
  • Espaces verts
  • Sentiers
  • Plages
  • Terrains de sport pour l’usage et l’exercice d’un seul ménage
  • Courts de tennis et de Pickleball (ouverture une fois les filets installés dans les prochains jours)
  • Cimetières municipaux
  • Planchodromes
  • parcs pour chiens sans laisse (remarque : la plage du parc Shubie est rouverte)
  • Débarcadères
  • Jardins communautaires

Biens de parc encore fermés :

  • Terrains de sport (basketball, etc.)
  • Terrains de gazon artificiel
  • Terrains de balle et terrains de sport pour les activités sportives – même si la déclaration provinciale indique que ces terrains sont autorisés à ouvrir, le processus habituel de la municipalité est de les ouvrir à la fin mai/début juin, selon la météo. La municipalité fournira des mises à jour supplémentaires plus près des dates d’ouverture habituelles. 
  • Pistes de sport ou de course adjacente à des terrains de sport ou de gazon artificiel
  • Terrains de jeux

Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de la COVID-19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.