Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality is in the process of reopening all parks, trails, greenspaces, community gardens and cemeteries. With over 900 parks and 425 km of trails in the municipality, this process will take time. Staff are working quickly to remove all barricades, locks and gates from parks to adjust to these changes. We ask residents for their patience during the reopening period.
All beaches, sports courts and playgrounds remain closed until further notice.
The Province has permitted sports fields to open for residents in the same household to use. Due to physical distancing requirements, no bookings will be taken until further notice.
Provincial public health measures must be followed on all municipal properties. Residents are reminded that police are still authorized to issue tickets for violations under the Emergency Management Act and Health Protection Act. Parks are open for walking and exercise only. Organized sports and gatherings in violation of public health restrictions are not permitted.
The following is a clarification on the details of parks and greenspaces reopening:
School Grounds
- The municipality manages and maintains all sports fields, courts and playgrounds on school properties. With the exception of sports fields for personal use, these facilities remain closed until further notice and no bookings will be permitted.
Bookings
- In order to adhere to provincial public health measures, no bookings of sports fields, ball diamonds and artificial turf fields will be permitted until further notice.
Park Assets that are open:
- Parks
- Greenspaces
- Trails
- Municipal cemeteries
- Skate parks
- Off leash dog parks, (Note: Shubie Park beach remains closed)
- Boat launches in parks (Note: All boat launches connected to beaches or recreation facilities will remain closed)
- Community gardens
Park Assets that remain closed:
- Sport courts (basketball, pickle ball, tennis, etc.)
- Artificial turf fields
- Ball diamonds and sports fields – while the provincial statement indicated that these are permitted to open, the municipality’s standard process is to open these in late May/early June, weather dependent. The municipality will provide additional updates closer to the typical opening dates.
- Sports/running tracks located adjacent to sports fields/artificial turf fields
- Beaches located in parks (Note: As per provincial direction, the parks are open but the beach areas are closed)
- Playgrounds
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*******************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
La municipalité est en train de rouvrir tous les parcs, sentiers, espaces verts, jardins communautaires et cimetières. Avec plus de 900 parcs et 425 km de sentiers dans la municipalité, ce processus prendra du temps. Le personnel s’efforce rapidement de retirer toutes les barrières, les serrures et les grilles des parcs pour s’adapter à ces changements. Nous demandons aux habitants de patienter pendant la période de réouverture.
Toutes les plages, les terrains de sport et les terrains de jeux restent fermés jusqu’à nouvel ordre.
La province a autorisé l’ouverture de terrains de sport pour les résidents d’un même foyer. En raison de la nécessité de prendre des mesures d’éloignement physique, aucune réservation ne sera effectuée jusqu’à nouvel ordre.
Les mesures provinciales de santé publique doivent être appliquées sur toutes les propriétés municipales. Il est rappelé aux résidents que la police est toujours autorisée à livrer des contraventions pour des infractions à la Loi sur la gestion des urgences et à la Loi sur la protection de la santé. Les parcs sont ouverts à la marche et à l’exercice uniquement. Les sports et les rassemblements organisés en violation des restrictions de santé publique ne sont pas autorisés.
Voici une clarification sur les détails de la réouverture des parcs et des espaces verts :
Les cours d’école
- La municipalité gère et entretient tous les terrains de sport, les cours et les terrains de jeux sur les terrains scolaires. À l’exception des terrains de sport à usage personnel, ces installations restent fermées jusqu’à nouvel ordre et aucune réservation n’est autorisée.
Réservations
- Afin de respecter les mesures provinciales de santé publique, aucune réservation de terrains de sport, de terrains de baseball et de terrains en gazon artificiel ne sera autorisée jusqu’à nouvel ordre.
Les biens du parc qui sont ouverts :
- Parcs
- Espaces verts
- Sentiers
- Cimetières municipaux
- Planchodrome
- Parcs pour chiens sans laisse (remarque : la plage du parc Shubie reste fermée)
- Rampes de mise à l’eau dans les parcs (remarque : toutes les mises à l’eau liées aux plages ou aux installations de loisirs resteront fermées)
- Jardins communautaires
Les biens du parc qui restent fermés :
- Terrains de sport (basketball, pickleball, tennis, etc.)
- Terrains en gazon artificiel
- Terrains de baseball et terrains de sport – bien que le décret provincial indique que ces terrains sont autorisés à ouvrir, le processus standard de la municipalité consiste à les ouvrir à la fin de mai ou au début de juin, selon les conditions météorologiques. La municipalité fournira des mises à jour supplémentaires plus près des dates d’ouverture habituelles.
- Piste d’athlétisme et de course adjacente à des terrains de sport ou à des terrains en gazon artificiel
- Plages situées dans les parcs (remarque : en ce qui concerne la direction provinciale, les parcs sont ouverts, mais les zones de plage sont fermées)
- Terrains de jeux
Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de la COVID-19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.