Posted:
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
The municipality is committed to taking important steps in reducing the spread of COVID-19.
There are no reductions in public safety service levels. All essential services of the municipality – including 311, fire and police – are operational and adhering to the most updated guidance and precautions from health officials.
The following is an update on municipal services:
Halifax Transit
Due to the incredible effort from Halifax Transit maintenance workers, operators, and the operations team, today’s service remained fully operational on a reduced schedule.
Halifax Transit has been designated by the Province of Nova Scotia an essential service under the current provincial state of emergency. In light of this direction by the province, the municipality will continue delivering the highest level of service that can be reasonably provided – while also continuing to take steps that help minimize the spread of COVID-19 and make buses as safe an environment as possible in the circumstances. Residents are reminded that the level of transit service provided will continue to be adjusted as necessary, based on available operational resources.
For riders who have purchased a March or April transit pass, please keep your passes until further notice. Halifax Transit will update the status of transit passes in the coming days.
For all other transit adjustments related to COVID-19, please visit Halifax.ca/coronavirus.
Special Regional Council Meetings
To continue to practice safe social distancing, there will be three virtual special meetings of Regional Council on April 2, April 14 and April 28, each starting at 1 p.m. The purpose of these special meetings is to deal with matters as determined by the CAO and Mayor.
The regularly scheduled meetings on April 7 and April 21 are cancelled.
One of the agenda items will be a discussion on the status of property taxes.
The municipality is evaluating options for taxpayers. A Notice of Motion will be presented on April 2 regarding the due date of taxes as an immediate measure. Decisions will be communicated to taxpayers after Regional Council deliberation and in advance of the deadline.
Technology for virtual meetings is being tested currently and residents and media may be able to access the meeting while it is underway. According to the provincial order of the state of emergency, Regional Council minutes will be available on halifax.ca within 24 hours of the meeting. An audio recording of the entire meeting proceedings will be available as soon as possible following the meeting. Staff are exploring whether a video of the Regional Council proceedings is possible.
The agenda and reports for the April 2 meetings will be posted online on Tuesday, March 31 at 1 p.m.
Parks & Recreation
Recreation centres remain closed for the foreseeable future and all programming remains cancelled.
All municipal parks, beaches, playgrounds and sports fields/courts, as well as many trails are closed until further notice.
Residents who have questions about the status of a trail can call 311, however the municipality is asking residents to:
Stay home unless necessary
Walk/exercise within your neighbourhood only
Do not gather in groups
Do not visit parks
Continue to practice social distancing
Please note that all municipal spring recreation programming is cancelled and automatic refunds will be processed in the coming days.
All programs have been removed from the online registration system, and credits for cancelled programs have been applied as a first step. If residents wish to keep a credit on file for future use, please email the registration team at myrec@halifax.ca by Sunday, March 29.
All registrants will receive an email outlining this information, and additional questions can be submitted by email to myrec@halifax.ca. The registration phone line is not active for the time being.
2020 Volunteer Awards
The 2020 Volunteer Awards are postponed until further notice.
Information regarding a new date will be shared on the website and with recipients once confirmed.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
Thank you for helping with the community effort to reduce the risk of spreading COVID-19.
************************
La municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets en rapide évolution de la COVID-19 et d’y répondre.
La municipalité s’est engagée à prendre des mesures importantes pour réduire la propagation de la COVID-19.
Il n’y a aucune réduction des niveaux de service en matière de sécurité publique. Tous les services essentiels de la municipalité – y compris 311 services d’incendie et de police – sont opérationnels et respectent les directives et les précautions les plus récentes des responsables de la santé.
Voici une mise à jour sur les services municipaux :
Halifax Transit
• En raison des efforts incroyables déployés par les employés de l’entretien, les exploitants et l’équipe des opérations d’Halifax Transit, le service d’aujourd’hui est demeuré pleinement opérationnel, avec un horaire de service réduit.
• Halifax Transit a été désigné par la province de la Nouvelle-Écosse comme un service essentiel en vertu de l’état d’urgence provincial actuel. À la lumière de cette directive de la province, la municipalité continuera d’offrir le plus haut niveau de service qui peut être raisonnablement offert, tout en continuant de prendre des mesures visant à réduire au minimum la propagation de la COVID-19 et à rendre les autobus aussi sécuritaires que possible dans les circonstances. On rappelle aux résidents que le niveau de service du transport en commun offert continuera d’être ajusté, au besoin, en fonction des ressources opérationnelles disponibles.
• Pour les passagers qui ont acheté un laissez-passer pour le transport en commun en mars ou en avril, veuillez conserver vos laissez-passer jusqu’à nouvel ordre. Halifax Transit mettra à jour le statut des laissez-passer pour le transport en commun dans les prochains jours.
• Pour tous les autres ajustements de transport en commun liés à la COVID-19, veuillez visiter le site Halifax.ca/coronavirus.
Réunions spéciales du Conseil régional
• Pour continuer à pratiquer la distanciation sociale, il y aura trois réunions spéciales en ligne du Conseil régional le 2 avril, le 14 avril et le 28 avril, chacune commençant à 13 h. Ces réunions spéciales ont pour objet de traiter les questions déterminées par le directeur principal de l’Administration (DPA) et le maire.
• Les réunions régulières prévues les 7 et 21 avril sont annulées.
• L’un des points à l’ordre du jour sera une discussion sur l’état des impôts fonciers.
o La municipalité évalue les options pour les contribuables. Un avis de requête sera présenté le 2 avril concernant la date d’échéance des impôts à titre de mesure immédiate. Les décisions seront communiquées aux contribuables après délibération du Conseil régional et avant la date limite.
• La technologie qui sera utilisée pour les réunions en ligne est actuellement mise à l’essai, et les résidents et les médias pourraient avoir accès aux réunions pendant qu’elles sont en cours. Selon l’ordre provincial de l’état d’urgence, les procès-verbaux du Conseil régional seront disponibles sur halifax.ca dans les 24 heures suivant chaque réunion. Un enregistrement audio de l’ensemble des discussions des réunions sera disponible dans les plus brefs délais après chaque réunion. Le personnel étudie la possibilité d’effectuer un enregistrement vidéo des travaux du Conseil régional.
• L’ordre du jour et les rapports des réunions du 2 avril seront publiés en ligne le mardi 31 mars, à 13 h.
Parcs et loisirs
• Les centres de loisirs restent fermés pour l’avenir prévisible, et tous les programmes demeurent annulés.
• Tous les parcs municipaux, plages, terrains de jeux et terrains de sport, ainsi que de nombreux sentiers, sont fermés jusqu’à nouvel ordre.
• Les résidents qui ont des questions sur l’état d’un sentier peuvent appeler le 311, mais la municipalité demande aux résidents :
o de rester à la maison, sauf si c’est nécessaire;
o de marcher ou de faire de l’exercice dans leur quartier seulement;
o de ne pas se rassembler en groupe;
o de ne pas visiter les parcs;
o de continuer à pratiquer la distanciation sociale.
• Veuillez noter que tous les programmes de loisirs du printemps de la municipalité sont annulés et que des remboursements automatiques seront effectués dans les prochains jours.
• Tous les programmes ont été supprimés du système d’inscription en ligne, et des crédits pour les programmes annulés ont été appliqués à titre de première étape. Si les résidents souhaitent conserver un crédit au dossier pour une utilisation future, veuillez envoyer un courriel à l’équipe d’inscription à myrec@halifax.ca d’ici le dimanche 29 mars.
• Toutes les personnes inscrites recevront un courriel indiquant cette information, et des questions supplémentaires peuvent être soumises par courriel à myrec@halifax.ca. La ligne téléphonique d’inscription n’est pas active pour le moment.
Prix pour le bénévolat de 2020
• Les Prix pour le bénévolat de 2020 sont reportés jusqu’à nouvel ordre.
• Les renseignements concernant une nouvelle date seront communiqués sur le site Web et aux bénéficiaires, une fois la date confirmée.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de la COVID-19, visitez Halifax.ca/coronavirus.
Merci de contribuer à l’effort communautaire visant à réduire le risque de propagation de la COVID-19.