Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19. The following is an update on municipal services.
As directed by the province, the following public health restrictions will take effect in the Halifax Regional Municipality as of Wednesday, December 22.
Emera Oval
The opening of the Emera Oval has been delayed until further notice. With the maximum capacity only allowing 50 people, the decision has been made to postpone the opening until at least January 12, at which time the municipality will reassess.
Staff will continue to monitor public health guidelines and update the public accordingly with a revised opening date.
Recreation facilities
All open swims, open gyms, open skates and group fitness classes are cancelled. Fitness centres and lane swims will remain open and will be subject to the new capacity restrictions.
Please call ahead to your local facility in advance to confirm operating hours. Recreation facility contact information can be found here.
REC at Home
Residents are reminded they may continue to use REC at Home which offers a variety of activities that you can enjoy with your family - from arts and crafts, to at-home workouts.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller et de réagir aux effets en évolution rapide de la COVID-19. Voici une mise à jour sur les services municipaux.
Conformément aux directives de la province, les restrictions de santé publique suivantes entreront en vigueur dans la municipalité régionale d’Halifax à compter du mercredi 22 décembre.
Emera Oval
L’ouverture de l’Emera Oval a été retardée jusqu’à nouvel ordre. Avec une capacité maximale ne permettant que 50 personnes, la décision a été prise de reporter l’ouverture au moins le 12 janvier, date à laquelle la municipalité réévaluera.
Le personnel continuera de surveiller les lignes directrices en matière de santé publique et de mettre à jour le public en conséquence avec une date d’ouverture révisée.
Installations de loisirs
Tous les bains libres, les gymnases ouverts, les patins ouverts et les cours de conditionnement physique en groupe sont annulés. Les centres de conditionnement physique et les longueurs resteront ouverts et seront assujettis aux nouvelles restrictions de capacité.
Veuillez téléphoner à l’avance à votre installation locale pour confirmer les heures d’ouverture. Les coordonnées de l’établissement de loisirs sont disponibles ici.
Loisirs à la maison
On rappelle aux résidents qu’ils peuvent continuer à utiliser Loisirs à la maison qui offre une variété d’activités que dont pouvez profiter avec votre famille – des arts à l’artisanat en passant par l’entraînement à la maison.
Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.