Response to COVID-19: Update to facility bookings and recreation programming

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving impacts of COVID-19. The following is an update on municipal services.

As directed by the province, new public health guidelines will take effect in the Halifax Regional Municipality as of Monday, Dec. 21.

HRCE school bookings

The municipality coordinates facility bookings for all Halifax Regional Centre for Education (HRCE) schools for community and extracurricular school use. All HRCE bookings remain cancelled within the municipality. Bookings will resume Jan. 11, 2021.

Facility bookings & rentals

Rentals at municipally-owned and operated recreation facilities, community centres and arenas will resume with regular hours on Monday, Dec. 21. Please call your local facility for more information.

As directed by the province, groups of 25 are permitted for practice and training only.  No games, tournaments or spectators are permitted at this time. 

Recreation programming, partner facilities, gyms & pools
Most municipally owned and operated recreation centres, fitness centres, gymnasiums and pools will reopen on Monday, Dec. 21. Please call your local recreation centre for more information.

Several recreation facilities within the municipality are operated by community boards. Residents are encouraged to contact partner recreation facilities directly for an update on reopening.

An announcement on winter programming in municipally-operated facilities will be made within the coming weeks.

Emera Oval
The municipality is preparing the reopening plan for the Emera Oval, which is weather dependent. Further details on reopening and operations under current public health guidelines will be announced in the coming days. 
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.

**********************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets qui évoluent rapidement de la COVID-19 et d’y répondre. Voici une mise à jour sur les services municipaux.

Conformément aux directives de la province, les nouvelles consignes en matière de santé publique entreront en vigueur dans la Municipalité régionale de Halifax à compter du lundi 21 décembre.

Réservations d’école auprès du RHCE

La Municipalité coordonne les réservations d’installations pour toutes les écoles du Halifax Regional Centre for Education (RHCE) pour usage communautaire et parascolaire. Toutes les réservations du HRCE demeurent annulées dans la Municipalité. Les réservations reprendront le 11 janvier 2021.

Réservations et locations d’installations

Les loyers dans les installations récréatives, les centres communautaires et les arénas appartenant à la Municipalité et exploités par celle-ci reprendront aux heures normales le lundi 21 décembre. Veuillez appeler les responsables de vos installations locales pour obtenir de plus amples renseignements.

Selon les directives de la province, les groupes de 25 personnes ne sont autorisés que pour la pratique et la formation. Aucun jeu, tournoi ou spectateur n’est autorisé pour le moment.

Programmes de loisirs, installations, gymnases et piscines de nos partenaires
La plupart des centres récréatifs, des centres de conditionnement physique, des gymnases et des piscines appartenant à la Municipalité et exploités par celle-ci rouvriront le lundi 21 décembre. Veuillez appeler votre centre de loisirs local pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

Plusieurs installations récréatives au sein de la Municipalité sont exploitées par des conseils communautaires. Les résidents sont invités à communiquer directement avec les installations récréatives des partenaires pour obtenir des renseignements sur leur réouverture.

Une annonce sur la programmation d’hiver dans les installations municipales sera faite dans les semaines à venir.

Emera Oval
La Municipalité prépare le plan de réouverture de la patinoire Emera Oval, qui dépend de la météo. D’autres détails sur la réouverture et l’exploitation dans le cadre des consignes actuelles en matière de santé publique seront annoncés dans les prochains jours.


Pour plus de renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie du COVID-19, visitez le site Halifax.ca/coronavirus.