Response to COVID-19: Update to Parks & Recreation municipal services

Posted:

EN
FR

The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.

The following is an update on municipal services with respect to Parks & Recreation:

Parks, sports fields and courts

  • Sport tracks and basketball courts are now open for individual, household and household bubble use. Team training and games with individuals not within your household/household bubble remains prohibited under current social distancing measures. These restrictions will be adjusted in line with updated public health direction.
  • Staff are working to open courts as quickly as possible. Your patience is appreciated during this time.
  • The municipality is opening grass sport fields for bookings effective June 1 consistent with our standard schedule and will also commence bookings of all-weather fields. All field users will need to follow their sport-specific ‘Return to Play’ activity plan which meets provincial health regulations in order to book a field. The standard municipal booking process will be followed and questions can be directed to facilityscheduling@halifax.ca  
  • Public washrooms in parks are now open. All washrooms receive daily cleaning.

Beaches, pools and splash pads

  • All beaches have reopened, however they are currently unsupervised. Residents can use beaches at their own risk.
  • Lifeguards are expected to be in place beginning July 6, subject to hiring availability. The status of all supervised beaches will be communicated before July 6.
  • At this time, outdoor pools and splash pads remain closed. Staff are awaiting further details from public health on the possibility of opening some of these facilities this summer.

Recreation programming, recreation centres and summer camps

  • The municipality is working on a phased approach for reopening facilities to ensure public health guidelines are being followed. A reopening plan will be shared publicly once finalized.
  • Staff are in consultation with public health on the possibility of offering modified summer programming and day camps. Updates will be communicated as decisions are confirmed.
  • At this time, recreation staff are sharing virtual activities on our Facebook page and are looking to expand on virtual offerings.

For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.

**********************

 

La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.

Voici une mise à jour sur les services municipaux liés aux parcs et loisirs.

Parcs, terrains de sport et courts

  • Les pistes de sport et les terrains de basketball sont désormais ouverts aux usages individuels, des ménages et des bulles de ménages. L’entraînement d’équipe et les jeux avec des personnes qui ne font pas partie de votre ménage ou votre bulle de ménages demeurent interdits en vertu des mesures d’éloignement social en vigueur. Ces restrictions seront ajustées selon les directives mises à jour en matière de santé publique.
  • Le personnel s’emploie à ouvrir les courts le plus rapidement possible. Nous vous remercions de votre patience pendant cette période.
  • La Municipalité ouvre les terrains de sport sur pelouse aux réservations à compter du 1er juin, selon notre horaire normal. Elle commencera aussi à accepter les réservations de terrains toutes saisons. Pour réserver un terrain, tous les utilisateurs de terrain devront suivre le plan d’activité de retour au jeu propre à leur sport qui respecte les règlements provinciaux en matière de santé. Le processus de réservation municipal normal sera suivi et les questions pourront être acheminées à facilityscheduling@halifax.ca. 
  • Les toilettes publiques des parcs sont maintenant ouvertes. Toutes les toilettes sont nettoyées quotidiennement.

Plages, piscines et pataugeoires

  • Toutes les plages ont rouvert, mais elles ne sont pas surveillées en ce moment. Les résidents peuvent utiliser les plages à leurs propres risques.
  • Des sauveteurs devraient être présents à partir du 6 juillet, sous réserve de leur disponibilité d’embauche. Le statut de toutes les plages surveillées sera communiqué avant le 6 juillet.
  • À l’heure actuelle, les piscines extérieures et les pataugeoires demeurent fermées. Le personnel attend plus de détails des responsables de la santé publique sur la possibilité d’ouvrir certains de ces installations cet été.

Programmes de loisirs, centres de loisirs et camps d’été

  • La Municipalité travaille à une approche progressive pour la réouverture des installations afin de s’assurer que les lignes directrices en matière de santé publique sont respectées. Un plan de réouverture sera rendu public une fois qu’il aura été mis au point.
  • Le personnel consulte les responsables de la santé publique sur la possibilité d’offrir des programmes d’été et des camps de jour modifiés. Des mises à jour seront communiquées au fur et à mesure que les décisions seront confirmées.
  • À l’heure actuelle, le personnel des loisirs partage des activités virtuelles sur notre page Facebook et cherche à développer les offres virtuelles.

Pour plus de renseignements sur les services municipaux offerts pendant la pandémie de COVID‑19, consultez le site Halifax.ca/coronavirus.