Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
To continue to practice safe social distancing, there will be five virtual special meetings of Regional Council, scheduled as follows:
- April 28 at 1 p.m.
- May 12 from 10 a.m. – Noon
- May 26 at 1 p.m.
- June 9 at 1 p.m.
- June 23 at 1 p.m.
The purpose of these special meetings is to deal with matters as determined by the CAO and Mayor.
As a result of these special meetings, the regularly scheduled meetings on May 5, May 19, June 16 and June 30 will be cancelled.
Additionally, virtual Special Budget Committee meetings will be held on:
- May 12 at 1 p.m.
- May 13 at 1 p.m.
- May 19 at 1 p.m. – if required
- May 26 from 10 a.m. – Noon
The purpose of these meetings is to hear presentations on adjustments from business units (May 12, 13 and 19) and to consider the final budget (May 26).
Residents can click the video link on the meeting agenda to “watch on web” and enter the webcast by selecting ‘join anonymously’.
For more information on municipal services during the COVID-19 pandemic, visit Halifax.ca/coronavirus.
*******************
La municipalité régionale de Halifax continue de surveiller l’évolution rapide de la pandémie de COVID-19 et d’y réagir.
Afin de poursuivre la pratique des mesures de distanciation sociale sécuritaires, le conseil régional tiendra cinq réunions virtuelles spéciales aux dates suivantes :
- Le 28 avril à 13 h
- Le 12 mai de 10 h à 12 h
- Le 26 mai à 13 h
- Le 9 juin à 13 h
- Le 23 juin à 13 h
Ces réunions spéciales viseront à aborder différentes questions choisies par le Bureau de l’agent administratif principal et le maire.
En raison de ces réunions spéciales, les réunions régulières du 5 mai, du 19 mai, du 16 juin et du 30 juin seront annulées.
De plus, des réunions virtuelles du comité spécial sur le budget seront tenues aux dates suivantes :
- Le 12 mai à 13 h
- Le 13 mai à 13 h
- Le 19 mai à 13 h, le cas échéant
- Le 26 mai de 10 h à 12 h
Ces réunions visent la présentation d’exposés sur les ajustements apportés par les unités opérationnelles (12, 13 et 19 mai) et l’examen de la version définitive du budget (26 mai).
Les résidents peuvent cliquer sur le lien vidéo vers l’ordre du jour de la réunion (en anglais) pour regarder en ligne et se joindre à la Webdiffusion de façon anonyme.
Pour de plus amples renseignements sur les services municipaux pendant la pandémie de COVID-19, veuillez visiter le Halifax.ca/coronavirus.