Road Construction – Upper Water Street

Posted:

EN
FR

Updated:

Le texte en français suit.

Location: 2111 Upper Water Street

Date: Wednesday, April 6 to Sunday, July 31

Time: 24/7, including weekends

Work details: This work is for the excavation and installation of underground services near HMCS Scotian, in support of the Cogswell District project. This work is in preparation of construction of a by-pass road, which is expected to be in place in Summer 2022. 

Traffic impact: Two way traffic will be maintained; however, there will be traffic changes, including lane drops, altered center lines to maintain one lane of traffic each way, and stop and go traffic at times. Traffic control personnel will be on-site. Motorists should expect delays. 

************************************************************************************************** 

Lieu : 2111, rue Upper Water

Date : Du mercredi 6 avril au dimanche 31 juillet

Heure : 24 heures par jour, 7 jours par semaine, y compris les fins de semaine

Détails des travaux : Ces travaux visent à installer un poteau pour soutenir des poteaux électriques sur la rue Upper Water, en face de l’édifice NCSM Scotian (2111, rue Upper Water) et installer des conduites de système énergétique collectif (SEC) en vue d’appuyer le projet du district de Cogswell

Ces travaux sont en préparation de la construction d’une route de contournement, qui devrait être en place à l’été 2022. 

Impacts sur la circulation : Les deux voies existantes en direction du sud dans les environs du 2111, rue Upper Water seront fermées et la voie du centre sera modifiée pour maintenir une voie de circulation dans les deux sens. Le personnel sera sur place pour diriger la circulation et les piétons. Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et on les encourage à emprunter d’autres itinéraires.