Road Construction – Upper Water Street

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

Location: Purdy’s Wharf (1949 Upper Water Street) to Casino Nova Scotia (1983 Upper Water Street)

Date: Tuesday, June 28 to Friday, September 16

Time: Weekdays 7 a.m. to 5 p.m.

Work details: This work is in preparation of construction of a by-pass road in support of the Cogswell District project, which is expected to be in place in Fall 2022.

Traffic impact: Stop-and-go traffic will be in place while work is underway. Traffic personnel will be on-site to direct traffic and pedestrians. Marked detours will be in place for pedestrians.

Motorists should expect delays and are encouraged to use alternative routes.

Note: Access to the Purdy’s Wharf Parkade will be maintained while work is underway.

**************************************************************************************************

 

Emplacement : Du quai Purdy’s (1949, rue Upper Water) au Casino Nova Scotia (1983, rue Upper Water)

Date : Du mardi 28 juin au vendredi 16septembre

Heure : De 7 h à 17 h en semaine

Détails du travail : Ces travaux sont en préparation de la construction d’une route de contournement, qui devrait être en place à l’automne 2022.

Impact sur la circulation : La circulation sera intermittente pendant les travaux. Le personnel de la circulation sera sur place pour diriger le trafic et les piétons. Des détours indiqués seront en place pour les piétons.

Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et on les encourage à emprunter d’autres itinéraires.

Remarque : L’accès au garage à étages du quai Purdy’s sera maintenu pendant les travaux en cours.