Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents that construction of the new South Park Street bicycle lanes, as well as the road and sidewalk renewal between Spring Garden Road and Sackville Street is now complete.
New one-way protected bicycle lanes have been installed on each side of the road and were designed to improve the comfort and safety of those cycling. The raised bicycle lanes are situated behind the curb and feature a decorative paver buffer to separate them from traffic lanes and on-street parking. They also include two-stage bicycle turn boxes at signalized intersections as well as intersection conflict markings.
Temporary curb extensions have also been installed at the intersection of South Park Street, Sackville Street and Bell Road to better designate space for people walking and cycling, shorten crossing distances and slow vehicle traffic.
Those using the bicycle lanes must always yield to those walking. Those walking, or rolling, must avoid entering the bike lane unless to cross.
Please note: Right-turn on red restrictions are now in place where South Park Street intersects with Sackville Street and Spring Garden Road. Signage has been installed to indicate where these restrictions have been implemented.
This route will eventually connect to other bikeways planned for University and Young avenues, Morris Street and Bell Road.
This is the second phase of implementing the South Park Street protected bicycle lanes, which was approved by Halifax Regional Council in March 2018. The first phase was installed in 2019 between Inglis Street and Spring Garden Road. This project also advances the Integrated Mobility Plan’s goal of creating a connected network of all-ages-and-abilities (AAA) bicycle routes in the Regional Centre. This project was funded in part by the provincial and federal governments through the Investing in Canada Infrastructure Program.
For more information on how those walking, cycling and driving can use this space safely, visit www.halifax.ca/southpark.
****************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que la construction des nouvelles pistes cyclables sur la rue South Park, ainsi que le réaménagement de la rue et des trottoirs entre le chemin Spring Garden et la rue Sackville, est maintenant terminée.
De nouvelles voies unidirectionnelles protégées pour les bicyclettes ont été installées de chaque côté de la rue et sont conçues pour améliorer le confort et la sécurité des cyclistes. Les pistes cyclables soulevées sont situées en arrière du bord de la rue et comportent un espace tampon pavé décoratif pour les séparer des voies de circulation et du stationnement sur rue. Elles comprennent également des zones à virage en deux étapes pour bicyclettes aux intersections signalisées, ainsi que des marquages aux intersections pour les mouvements conflictuels.
Un prolongement temporaire du bord de rue a été installé à l’intersection de la rue South Park, de la rue Sackville et du chemin Bell pour mieux indiquer l’espace pour les piétons et les cyclistes, réduire les distances pour traverser et ralentir la circulation des véhicules.
Ceux qui utilisent les pistes cyclistes doivent toujours céder le passage aux piétons. Ceux qui marchent ou qui roulent doivent éviter de s’engager sur la piste cyclable, à moins que ce soit pour la traverser.
Veuillez noter : Des restrictions sur le virage à droite aux feux rouges sont maintenant en place là où la rue South Park rencontre la rue Sackville et le chemin Spring Garden. Des panneaux ont été installés pour indiquer où ces restrictions sont mises en œuvre.
Ce tracé sera ultérieurement lié à d’autres voies cyclables prévues pour l’avenue University, l’avenue Young, la rue Morris et le chemin Bell.
Il s’agit de la deuxième phase de la mise en œuvre des pistes cyclables protégées sur la rue South Park qui a été approuvée par le Conseil régional d’Halifax en mars 2018. La première phase a été installée en 2019 entre la rue Inglis et le chemin Spring Garden. Ce projet permet également de se rapprocher du but du Plan de mobilité intégrée de créer un réseau interrelié de pistes cyclables pour les résidents de tous âges et de toutes capacités dans le Centre régional. Ce projet est financé en partie par les gouvernements provincial et fédéral dans le cadre du Programme d’infrastructure Investir dans le Canada.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont les personnes qui marchent, font de la bicyclette et conduisent peuvent utiliser cet espace en toute sécurité, visitez le site www.halifax.ca/southpark.