Posted:
Le texte en français suit.
Location: Alderney Drive and Portland Street
Date: Monday, May 3, Tuesday, May 4, and Friday, May 7
Time: Crews will be on site from 9 a.m. to 4 p.m. each day
Work details: Nova Scotia Power is replacing underground cables in the downtown Dartmouth area.
Traffic impact: Portland Street will require a one-way street closure at times to facilitate this work. There will be various lane closures on Alderney Drive while work is underway. Local street access will be maintained at all times via marked detours. Motorists are advised to take alternate routes whenever possible.
Sidewalk closure on the south-east side of Portland Street will be in place between Alderney Drive & Prince Street. Traffic control personnel will be on site to direct pedestrian traffic around the work site as necessary.
Construction during COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
Emplacement : Promenade Alderney et rue Portland
Date : Lundi 3 mai, mardi 4 mai et vendredi 7 mai
Heure : Des équipes seront sur place de 9 h à 16 h chaque jour.
Détails du travail : Nova Scotia Power remplace les câbles souterrains du centre-ville de Dartmouth.
Impact sur la circulation : La rue Portland nécessitera parfois la fermeture d’une voie à sens unique pour faciliter ce travail. Il y aura diverses fermetures de voies sur la promenade Alderney pendant que les travaux sont en cours. L’accès local à la rue sera maintenu en tout temps par des détours indiqués. Il est conseillé aux automobilistes d’emprunter d’autres voies dans la mesure du possible.
La fermeture du trottoir sur le côté sud-est de la rue Portland sera en place entre la promenade Alderney et la rue Prince. Le personnel du contrôle de la circulation sera sur place pour diriger la circulation piétonne autour du site de travail au besoin.
Travaux de construction pendant la pandémie de COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures d’éloignement physique, mais les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre en accomplissant certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. À l’approche des équipes de construction, nous demandons aux résidents de prévoir une distance physique d’au moins deux mètres.